1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
เข้าร่วมโทรเลข: @lubokvideo - https://telegram.me/lubokvideo
2
00:00:53,722 --> 00:00:57,022
ในคำตัดสินของคณะลูกขุน อีฟ ฆาตกรต่อเนื่อง จอห์น โด ...
3
00:00:57,084 --> 00:00:59,685
ให้สัมภาษณ์พิเศษ
4
00:01:00,747 --> 00:01:02,946
กับนักข่าวสืบสวน เคน รัทเธอร์ฟอร์ด ...
5
00:01:27,612 --> 00:01:29,812
ฉันว่าฉันควรจะขอบคุณนะ
6
00:01:31,466 --> 00:01:34,176
ที่เลือกฉันไว้เหนือใครๆ
7
00:01:37,770 --> 00:01:40,423
ฉันขอถามว่าทำไมคุณถึงเลือกฉัน?
8
00:01:41,088 --> 00:01:45,306
ด้วยชื่อเสียงและประวัติศาสตร์ คุณคือทางเลือกเดียวที่ชัดเจน
9
00:02:08,700 --> 00:02:11,925
คุณเป็นฆาตกรต่อเนื่องที่ชื่อ จอห์น โด เหรอ?
10
00:02:15,166 --> 00:02:16,799
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคณะลูกขุน
11
00:02:18,580 --> 00:02:22,185
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษคณะลูกขุน มีคำตัดสินหรือไม่?
12
00:02:24,310 --> 00:02:25,811
ใช่ เรามีความเป็นเลิศ
13
00:02:26,737 --> 00:02:28,736
ผู้ต้องหาลุกขึ้นได้?
14
00:02:36,497 --> 00:02:40,172
ในคดีฆาตกรรม 33 คดี อ่านว่า...
15
00:02:55,841 --> 00:02:58,140
เราออกจากศาลฎีกาแล้ว
16
00:02:58,588 --> 00:03:01,606
ที่ซึ่งผู้คนนับหมื่น...
17
00:03:02,162 --> 00:03:07,000
รวมตัวกันรอฟังคำพิพากษาคดีพิเศษของจอห์น โด
18
00:03:07,407 --> 00:03:10,207
คนทั้งโลกจับตาดูคดีนี้แปลกประหลาดและไม่มีใครรู้ ...
19
00:03:10,458 --> 00:03:13,060
เช่นเดียวกับการลงคะแนนเสียงหรือคณะลูกขุน
20
00:03:13,745 --> 00:03:17,045
แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน สิ่งต่างๆ กลายเป็นอย่างไร ...
21
00:03:18,148 --> 00:03:19,260
หวังว่า!
22
00:03:20,909 --> 00:03:23,086
ดูเหมือนอาภรณ์หรือคำพิพากษา
23
00:03:27,971 --> 00:03:31,372
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ
24
00:03:34,953 --> 00:03:38,159
การศึกษาครั้งนี้ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ของเรา
25
00:03:39,221 --> 00:03:43,414
สิ่งนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งและกระทบกระเทือนผู้คนทั่วโลก
26
00:03:44,669 --> 00:03:46,422
ขณะนี้เราสามารถประกาศ...
27
00:03:46,570 --> 00:03:48,765
ว่าหลังจากเรียนมาหลายเดือนและ...
28
00:03:49,034 --> 00:03:53,734
การพิจารณาของคณะลูกขุน ในที่สุดเราก็มีคำตัดสิน
29
00:04:04,263 --> 00:04:09,887
จอห์น โด ศาลเตี้ย
30
00:04:16,060 --> 00:04:17,013
สวัสดีตอนบ่าย
31
00:04:17,390 --> 00:04:19,702
วันนี้เราได้รับการบันทึกหลายรายการ
32
00:04:19,874 --> 00:04:21,863
ของชายที่เรียกตัวเองว่า จอห์น โด
33
00:04:22,312 --> 00:04:25,799
เราต้องขอเตือนว่าผู้ชมบางคนอาจพบว่า
34
00:04:26,012 --> 00:04:27,858
วิดีโอเหล่านี้ มีบางอย่างที่รบกวนจิตใจ
35
00:04:28,016 --> 00:04:30,192
คุณรู้จักฉันไหม? ฉันก็เหมือนคุณ
36
00:04:34,901 --> 00:04:39,163
ฉันเป็นเพียงใบหน้าในฝูงชนเพื่อนบ้าน
37
00:04:42,193 --> 00:04:44,658
เมีย,ลูกชาย,จำนอง.
38
00:04:48,856 --> 00:04:52,577
งานที่ฉันเกลียด ฉันเกลียดชีวิต
39
00:04:55,600 --> 00:04:57,302
ชีวิตที่ไม่มีความหมาย
40
00:04:59,120 --> 00:05:00,805
ทางด้านจอห์น โด.
41
00:05:07,086 --> 00:05:09,607
เพิ่งเห็นจริง ๆ
42
00:05:09,833 --> 00:05:11,592
การฆาตกรรมบาทหลวงซาเวียร์ เอ็ดเวิร์ดส์
43
00:05:11,766 --> 00:05:14,866
จนถึงขณะนี้ ยังคงเป็นปริศนาว่าทำไมชายคนนี้จึงเรียกตัวเองว่า John Doe
44
00:05:15,212 --> 00:05:17,012
เขาฆ่ามิสเตอร์เอ็ดเวิร์ดส์
45
00:05:25,874 --> 00:05:28,731
นั่นคือเรื่องราวที่ฉันเขียน
46
00:05:29,119 --> 00:05:30,483
ซิม
47
00:05:32,777 --> 00:05:35,155
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่เราเปลี่ยนวิดีโอ
48
00:05:35,257 --> 00:05:37,355
โดยปกติแล้วเราทำเพื่อปกป้องประชาชน
49
00:05:37,815 --> 00:05:39,885
ใช่ ฉันคุ้นเคยกับแนวคิดนี้ ขอบคุณ U.
50
00:05:40,041 --> 00:05:42,246
แต่ปกปิดบางแง่มุมของเรื่องไว้
51
00:05:42,999 --> 00:05:44,699
ด้านที่ชัดเจนมาก...
52
00:05:44,874 --> 00:05:46,574
ในวิดีโอที่ John Doe เตรียมไว้ให้
53
00:05:46,743 --> 00:05:47,944
เรามีคำสั่ง.
54
00:05:48,126 --> 00:05:49,462
WHO?
55
00:05:50,681 --> 00:05:51,430
ณ จุดนี้
56
00:05:51,514 --> 00:05:53,014
คุณรู้จักจอห์น โด แค่ไหน?
57
00:05:54,700 --> 00:05:56,100
ไม่มากจริงๆ
58
00:05:56,263 --> 00:05:59,464
เรายังไม่ได้รับข้อมูลเหยื่อของพวกเขามากนัก
59
00:06:00,851 --> 00:06:03,572
ทำไมคุณถึงเชื่อว่ามาถึงข้อมูลนี้?
60
00:06:04,922 --> 00:06:07,221
เขาเป็นนักล่าที่ฉลาดและซับซ้อนมาก
61
00:06:08,090 --> 00:06:10,992
พวกเขาก็ทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มันมา
62
00:06:11,708 --> 00:06:14,208
เมื่อมันเป็นแนวหน้าของการวิจัย?
63
00:06:14,917 --> 00:06:17,018
พวกเขาพาฉันมาหลังจากการฆาตกรรมครั้งที่ห้า
64
00:06:17,250 --> 00:06:19,149
ในไม่ช้าก็กลายเป็นแนวหน้าของการวิจัย
65
00:06:21,726 --> 00:06:24,925
ความกดดันในการจับมันควรจะมาก
66
00:06:25,590 --> 00:06:28,844
แน่นอนว่าเราไม่สามารถมีคนมาฆ่าคนได้
67
00:06:29,032 --> 00:06:30,494
แน่นอน?
68
00:06:31,428 --> 00:06:32,925
อย่างสมเหตุสมผลหรือไม่.
69
00:06:33,078 --> 00:06:34,303
อย่างสมเหตุสมผล?
70
00:06:35,932 --> 00:06:37,869
อย่าเขียนส่วนสุดท้าย
71
00:06:59,737 --> 00:07:01,737
แล้วคุณหงุดหงิดไหม?
72
00:07:02,929 --> 00:07:05,229
ไม่ต้องสงสัยเลย ใช่.
73
00:07:05,887 --> 00:07:08,688
เพราะเข้าใจว่าเมื่อเผยแพร่ในวิดีโอแล้ว
74
00:07:09,726 --> 00:07:10,816
จะถูกจับกุม
75
00:07:10,939 --> 00:07:11,823
แน่นอน!
76
00:07:12,046 --> 00:07:14,418
แต่เพียงครึ่งหนึ่งของเรื่องที่เขาเล่า
77
00:07:14,953 --> 00:07:17,334
ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะพูดว่า:
78
00:07:17,969 --> 00:07:19,470
เมื่อคุณต้องฆ่าคน
79
00:07:19,598 --> 00:07:22,197
คุณไม่สามารถคาดหวังได้ว่าสื่อจะอยู่เคียงข้างคุณ
80
00:07:22,365 --> 00:07:25,266
การบิดเบือนข้อมูลเป็นสิ่งที่เราต้องยอมรับ
81
00:07:27,085 --> 00:07:29,686
ฉันตระหนักได้ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนการโทร
82
00:07:29,872 --> 00:07:31,871
ฉันหมายความว่าทุกคนได้ตระหนัก
83
00:07:31,981 --> 00:07:33,782
เราเป็นการผ่าตัดเล็ก ๆ ดังนั้น ...
84
00:07:33,880 --> 00:07:35,881
มีช่วงเวลาที่เราไม่สามารถเล่าเรื่องได้
85
00:07:37,077 --> 00:07:39,932
จนกระทั่งเขาเริ่มให้ข้อมูลแก่เราเพื่อเปิดเผยต่อสาธารณะ
86
00:07:40,225 --> 00:07:42,025
แล้วใครเลือกเขาล่ะ?
87
00:07:42,557 --> 00:07:46,459
แซม โฟลีย์เลือก ส่งสำเนาการฆาตกรรมให้เขา
88
00:07:47,516 --> 00:07:48,597
แซม โฟลีย์.
89
00:07:51,273 --> 00:07:52,634
แล้วคุณรับมันไหม?
90
00:07:53,175 --> 00:07:54,276
ไม่ ตอนแรกไม่มี
91
00:07:54,828 --> 00:07:56,628
ไม่ใช่อุดมคติของฉันที่ส่งเสริมการฆาตกรรม
92
00:07:57,254 --> 00:07:58,554
แล้วทำไมล่ะ?
93
00:07:59,548 --> 00:08:01,794
เขาเสนอวัสดุพิเศษให้ฉัน
94
00:08:04,157 --> 00:08:07,623
ดังนั้นคุณจึงทำอย่างมีรสนิยมถึงแม้คุณอาจจะมีความพิเศษเฉพาะตัวก็ตาม
95
00:08:07,914 --> 00:08:08,864
ให้เคน..
96
00:08:08,955 --> 00:08:10,756
มันไม่ใช่แค่การฆาตกรรมคุณก็รู้
97
00:08:11,728 --> 00:08:14,790
แล้วกล่าวถึงเรื่องราวของเขาข้อความของเขา?
98
00:08:15,720 --> 00:08:16,621
ซิม แน่นอน ซิม
99
00:08:16,832 --> 00:08:18,532
แต่เขาไม่สนใจเรื่องนั้น
100
00:08:18,777 --> 00:08:19,778
ทำไมไม่?
101
00:08:20,114 --> 00:08:24,415
สำหรับคนบ้าทุกคนย่อมมีเรื่องราว โลกในแบบของเขาที่คุณอาศัยอยู่
102
00:08:25,300 --> 00:08:28,390
เหมือนพ่อทุบตีฉันไม่มีทางเลือก บลา บลา บลา ...
103
00:08:28,522 --> 00:08:30,122
แต่จอห์น โดแตกต่างออกไป
104
00:08:31,526 --> 00:08:32,925
ใช่ฉันหมายถึง
105
00:08:33,083 --> 00:08:36,084
เมื่อฉันขายการแสดงผลทั้งสองจนหมด ฉันก็รู้ว่ามันเยี่ยมมาก
106
00:08:37,152 --> 00:08:41,052
บ๊อบ งานเขียนของเธอมีแรงจูงใจมาจากเงินอย่างชัดเจน ขวา?
107
00:08:42,021 --> 00:08:43,271
ฉันถามได้ไหม?
108
00:08:43,375 --> 00:08:45,175
มันเป็นความจริงที่เคยได้รับผลกระทบเหรอ?
109
00:08:45,289 --> 00:08:46,790
ความจริง?
110
00:08:47,313 --> 00:08:50,425
ความจริงข้อเดียวคือการฆ่าคน
111
00:08:51,677 --> 00:08:54,567
สิ่งอื่นใดเป็นเพียงความคิดเห็น
112
00:08:59,437 --> 00:09:01,937
เมื่อไม่กี่วันก่อน จอห์น โด อ้างว่าตกเป็นเหยื่ออีกราย
113
00:09:09,491 --> 00:09:10,729
ผู้คนก็ได้ยิน
114
00:09:12,608 --> 00:09:15,101
แต่จอห์น โดมีเรื่องราวมาเล่าให้ฟัง
115
00:09:15,856 --> 00:09:17,761
เขาเป็นคนที่มีภารกิจ
116
00:09:18,699 --> 00:09:22,000
และถ้าคุณเป็นพลเมืองที่ถูกต้องให้ฉันพูดอะไรบางอย่าง
117
00:09:23,273 --> 00:09:24,974
มันไม่มีอะไรต้องกลัว
118
00:09:49,709 --> 00:09:50,841
คุณเป็นใคร?
119
00:09:50,962 --> 00:09:52,262
โอเค แซลลี่ ไม่ต้องกลัวนะ
120
00:09:52,448 --> 00:09:53,948
ออกไป.
121
00:09:55,768 --> 00:09:57,086
เด็กดี.
122
00:09:57,811 --> 00:09:59,240
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?.
123
00:09:59,957 --> 00:10:01,750
ออกไปจากบ้านของฉัน!
124
00:10:27,958 --> 00:10:29,058
เจอซาเวียร์!
125
00:10:31,024 --> 00:10:32,044
เป็นตัวของตัวเอง!
126
00:10:54,846 --> 00:10:57,153
ซาเวียร์ เอ็ดเวิร์ดส์เป็นชายชรา
127
00:10:59,755 --> 00:11:01,092
แต่ประเภทเก่าที่เลวร้ายที่สุด
128
00:11:01,707 --> 00:11:02,907
เฒ่าหัวงู
129
00:11:03,009 --> 00:11:06,614
สิ่งที่ทารุณกรรมเด็กมานานหลายปี
130
00:11:07,761 --> 00:11:09,464
คุณสังเกตเห็นใช่ไหม?
131
00:11:10,350 --> 00:11:13,140
มีเหตุผลแห่งความบ้าคลั่งของ John Doe
132
00:11:13,322 --> 00:11:14,274
มันเป็นโชคร้าย
133
00:11:14,451 --> 00:11:17,923
มันผิดคุณสามารถออกไปเฉลิมฉลองได้
134
00:11:18,095 --> 00:11:22,823
ขอให้สนุก เพลิดเพลินกับชีวิตกลางคืน
135
00:11:23,068 --> 00:11:25,069
เพราะไม่มีอะไรต้องกลัว
136
00:11:26,053 --> 00:11:28,411
เว้นแต่คุณจะอยู่ในรายชื่อ John Doe
137
00:11:32,101 --> 00:11:34,343
สุดขั้วเล็กน้อยคุณไม่คิดเหรอ?
138
00:11:35,307 --> 00:11:37,417
ก็มีคนดูอยู่
139
00:11:37,985 --> 00:11:41,086
หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ จะมีผู้ชมมากกว่าที่เรามี
140
00:11:41,543 --> 00:11:42,632
ข้อเท็จจริงรวมกัน
141
00:11:42,727 --> 00:11:45,828
เห็นอย่างนี้แล้ว ผมว่าพูดได้เลยว่า Sam Foley ชื่นชมครับ
142
00:11:49,151 --> 00:11:51,192
แม่ของแซมถูกฆาตกรรม
143
00:11:52,776 --> 00:11:54,381
พ่อของเขาไม่เคยผ่านมันไปได้
144
00:11:56,199 --> 00:11:59,087
แซมอยู่ในการบำบัดเป็นเวลาหลายปี
145
00:11:59,705 --> 00:12:01,678
แล้วทำไมถึงเป็นแซม โฟลีย์?
146
00:12:01,765 --> 00:12:04,565
คุณสามารถมอบเนื้อหาของคุณให้กับใครก็ได้
147
00:12:05,427 --> 00:12:06,707
จริงหรือ
148
00:12:07,672 --> 00:12:11,414
ฉันลองมาหลายวิธีแต่ก็มีแผนของตัวเอง
149
00:12:11,982 --> 00:12:14,481
อินเทอร์เน็ตเป็นที่เดียวที่เขาสามารถมองเห็นได้โดยไม่ต้องแก้ไข
150
00:12:14,653 --> 00:12:16,554
ทั่วโลกทันที
151
00:12:19,553 --> 00:12:24,637
บางคนแนะนำว่าแซม โฟลีย์กับคุณทำงานร่วมกัน
152
00:12:28,381 --> 00:12:33,593
แซม โฟลีย์และคุณสมคบคิดกันสร้างสถานการณ์นี้ขึ้นมาเหรอ?
153
00:12:41,246 --> 00:12:45,002
แซมมาถูกที่แล้วและถูกเวลา
154
00:13:33,962 --> 00:13:37,812
อะไรทำให้คุณคิดที่จะให้ข้อมูลกับสภาพแวดล้อมจริง?
155
00:13:38,372 --> 00:13:41,272
"ความมหัศจรรย์" ดังที่คุณอธิบายไว้ในวิดีโอใหม่ของคุณ
156
00:13:41,518 --> 00:13:44,217
สิ่งที่เขาทำอยู่ก็ชัดเจน
157
00:13:44,405 --> 00:13:46,205
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
158
00:13:46,306 --> 00:13:47,906
เหตุผลไม่ได้
159
00:13:48,081 --> 00:13:50,904
ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันแสดงสิ่งที่เขาทำกับผู้คนมากขึ้น
160
00:13:51,186 --> 00:13:52,183
ในที่สุดก็มีใครบางคน
161
00:13:52,655 --> 00:13:55,361
ยังไงก็ตามเขาสามารถเข้าใจโลกที่ฉันต้องการได้
162
00:13:55,568 --> 00:13:57,037
และบางทีฉันอาจจะหยุดได้
163
00:13:57,507 --> 00:13:59,921
ฉันหมายถึงคุณอยากให้คนอื่นกลับมาทำงานต่อเหรอ?
164
00:14:00,677 --> 00:14:03,043
คุณต้องการให้คนอื่นเริ่มฆ่าเหรอ?
165
00:14:03,340 --> 00:14:04,540
ไม่ ไม่!
166
00:14:08,682 --> 00:14:11,436
ผู้คนนับล้านเห็นมัน
167
00:14:11,762 --> 00:14:14,211
ในขณะนี้ ที่นี่ และทั่วโลก
168
00:14:15,724 --> 00:14:19,330
ฉันเชื่อว่าพวกเขาต้องการคำตอบสำหรับคำถามง่ายๆ
169
00:14:22,368 --> 00:14:24,069
ทำไมคุณไม่หยุด?
170
00:14:27,818 --> 00:14:31,039
เพราะถึงแม้ว่าคุณข้อความนั้นจะถูกได้ยินหรือไม่ก็ตาม
171
00:14:32,654 --> 00:14:34,782
ทุกคนสมควรตาย
172
00:15:07,215 --> 00:15:10,940
ถ้าคุณคิดว่าเราเป็นเพียงสัตว์โง่ๆล่ะก็
173
00:15:11,362 --> 00:15:13,012
พวกเขาพัฒนาความรู้สึกตระหนักรู้
174
00:15:13,133 --> 00:15:15,834
ดังนั้นคุณสามารถโน้มน้าวตัวเองให้สละชีวิตได้
175
00:15:16,017 --> 00:15:17,598
เพราะมันไม่มีความหมายอะไรเลยจริงๆ
176
00:15:18,117 --> 00:15:19,218
แน่นอน!
177
00:15:19,470 --> 00:15:22,870
แต่ถ้าคุณเชื่อในการมีอยู่ของจิตวิญญาณ บางสิ่งบางอย่างที่อยู่นอกเหนือโลกนี้ล่ะก็
178
00:15:23,859 --> 00:15:26,160
สิ่งนี้ทำให้คุณมีมุมมองที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
179
00:15:26,342 --> 00:15:28,391
คุณกำลังบอกฉันว่าจอห์น โด ไม่เชื่อเรื่องจิตวิญญาณ
180
00:15:28,528 --> 00:15:31,030
เขาแค่คิดว่าเราเป็นสัตว์โง่
181
00:15:32,151 --> 00:15:33,399
ไม่เลย!
182
00:15:34,614 --> 00:15:37,471
John Doe ซับซ้อนกว่านั้นมาก
183
00:15:41,748 --> 00:15:43,649
แล้วสัปดาห์นี้ไม่มีเหตุการณ์อะไรเหรอ?
184
00:15:47,124 --> 00:15:48,224
อย่า.
185
00:15:50,676 --> 00:15:52,406
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
186
00:15:54,736 --> 00:15:56,573
ที่นั่นไม่มีเหตุการณ์ใดๆ
187
00:15:59,201 --> 00:16:01,826
กรุณาลงนามในแบบฟอร์มของฉันได้ไหม?
188
00:16:13,268 --> 00:16:15,693
เราจะไปถึงในอีกสักครู่
189
00:16:19,099 --> 00:16:23,526
ฟังนะเบ็คกี้ ถึงเวลาให้โอกาสคุณแล้ว
190
00:16:27,270 --> 00:16:29,182
- ไม่ฉันไม่สามารถไปได้ - ใช่คุณสามารถ ...
191
00:16:29,391 --> 00:16:30,593
ฉันทำไม่ได้!
192
00:16:32,765 --> 00:16:34,046
เขารักฉัน
193
00:16:35,959 --> 00:16:37,521
คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
194
00:16:39,076 --> 00:16:40,576
เช่นเดียวกับ sobreviviria?
195
00:16:41,452 --> 00:16:42,853
ฉันไม่เคยมีงานทำ
196
00:16:45,873 --> 00:16:47,522
ใครจะรับงานให้ฉัน
197
00:16:47,684 --> 00:16:48,984
เราดูแลได้!
198
00:16:49,510 --> 00:16:51,910
หากต้องการในโครงการฝึกอบรมของสถานสงเคราะห์
199
00:16:58,805 --> 00:17:02,342
บอกเบ็คกี้หน่อย เพราะมันทำให้กลัวการไปมากกว่าอยู่ต่อ
200
00:17:07,453 --> 00:17:09,182
แล้วเทย์ล่าล่ะ?
201
00:17:11,532 --> 00:17:14,932
เธอเสียใจมาก
202
00:17:16,051 --> 00:17:17,252
เธอรักพ่อของเธอ
203
00:17:17,320 --> 00:17:19,020
ไม่ต้องสงสัยเลย แต่ต้องการคุณ
204
00:17:19,517 --> 00:17:20,818
มันจะไม่ยุติธรรม
205
00:17:22,875 --> 00:17:25,576
เขาทำงานอย่างหนักเพื่อให้ทัน
206
00:17:27,929 --> 00:17:30,671
คุณคิดว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนก่อนที่เทย์ล่าจะเกิดอุบัติเหตุ
207
00:17:31,531 --> 00:17:32,552
เขาจะไม่.
208
00:17:32,645 --> 00:17:33,961
ทำไมไม่?
209
00:17:34,152 --> 00:17:36,261
เขารักเธอ เขารักเธอมากกว่าสิ่งใด
210
00:17:36,683 --> 00:17:37,884
คุณรักเขาเหมือนกันเหรอ?
211
00:17:39,329 --> 00:17:41,480
เขาแค่ทำตอนที่เขาดื่ม
212
00:17:41,622 --> 00:17:43,922
และเธอก็อยู่บนเตียงเสมอ
213
00:17:44,642 --> 00:17:47,771
แล้วตอนนี้อย่างเธอล่ะ?
214
00:17:48,415 --> 00:17:50,914
นานแค่ไหนก่อนที่เธอจะพยายามที่จะปกป้องตัวเอง?
215
00:17:51,653 --> 00:17:53,803
นานแค่ไหนกว่าจะปรากฏในโรงพยาบาล ...
216
00:17:53,945 --> 00:17:55,746
มีซี่โครงหักและกะโหลกศีรษะร้าว
217
00:17:55,832 --> 00:17:57,032
หรือแย่กว่านั้น
218
00:17:58,623 --> 00:18:00,424
เขาจะมาหาเรา
219
00:18:03,009 --> 00:18:04,809
ฉันยังสามารถสั่งฉันได้
220
00:18:07,083 --> 00:18:08,467
คุณพูดอะไร?
221
00:18:08,577 --> 00:18:09,777
นั่นมันอะไรกัน?
222
00:18:17,398 --> 00:18:18,598
มัลดิเกา!
223
00:18:35,081 --> 00:18:36,581
คุณคิดว่าคุณเป็นคนดีเหรอ?
224
00:18:54,503 --> 00:18:56,876
John Doe ติดตามอย่างบ้าคลั่ง
225
00:18:57,176 --> 00:18:59,476
โดยที่ตำรวจดูเหมือนจะไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้
226
00:19:00,436 --> 00:19:03,137
แม้จะมีตำรวจเพิ่มขึ้นตามท้องถนนและท้องฟ้าของเรา ...
227
00:19:03,391 --> 00:19:07,693
ย่านธุรกิจยังคงว่างเปล่าหลังจากมืด
228
00:19:08,541 --> 00:19:10,719
และธุรกิจยังคงประสบปัญหาอยู่
229
00:19:10,987 --> 00:19:12,416
ในข่าวอื่น ๆ ...
230
00:19:37,161 --> 00:19:39,062
ฉันเพิ่งโดนตำรวจจับ
231
00:19:42,395 --> 00:19:44,736
พระเจ้า คุณรู้ไหมว่าเขาไปเร็วแค่ไหน?
232
00:19:45,407 --> 00:19:46,606
มีใบอนุญาตของคุณหรือไม่?
233
00:20:07,433 --> 00:20:08,934
อย่าไปไหนเลย
234
00:20:16,059 --> 00:20:17,560
ฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว
235
00:20:20,706 --> 00:20:23,206
นั่นอยู่ที่เบาะหลังใต้เสื้อแจ็คเก็ตของเขา
236
00:20:28,638 --> 00:20:32,339
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ ฉันยังไม่เสร็จเลย
237
00:20:46,142 --> 00:20:47,353
เชิงลบ.
238
00:20:51,478 --> 00:20:53,511
ฉันจะปล่อยคุณไปพร้อมกับคำเตือนคุณจอห์น
239
00:20:54,603 --> 00:20:57,025
ใช้คำแนะนำของฉัน ไปช้าๆ
240
00:20:57,170 --> 00:20:59,070
ใช้เวลาของคุณ
241
00:20:59,238 --> 00:21:01,663
เว้นแต่คุณต้องการถูกจับอีกครั้ง
242
00:21:01,865 --> 00:21:03,567
อาจทำลายค่ำคืนของคุณ
243
00:21:04,984 --> 00:21:06,303
ขอขอบคุณ คุณตำรวจ.
244
00:21:30,086 --> 00:21:32,685
ดูสิ ฉันผ่านเรื่องนี้มากับทุกคนแล้ว
245
00:21:33,085 --> 00:21:35,485
ถ้าคุณมาบอกฉันว่าเขาหนี John Doe ได้อย่างไร ...
246
00:21:35,602 --> 00:21:36,902
มันสายเกินไปแล้ว
247
00:21:37,166 --> 00:21:41,597
ไม่จริง ฉันมาที่นี่เพื่อถามว่าทำไมคุณถึงเลือกที่จะปล่อยมันไป
248
00:21:42,303 --> 00:21:44,803
ทำไมคุณถึงพูดเรื่องไร้สาระแบบนั้น?
249
00:21:45,097 --> 00:21:47,498
ดูเหมือนชัดเจนจากการดูวิดีโอ ...
250
00:21:47,902 --> 00:21:50,420
จอห์น โด คุณก็รู้ว่าเป็นเขา
251
00:21:51,851 --> 00:21:55,580
ฉันไม่ได้ตระหนัก โอเค? จบเรื่อง.
252
00:21:56,525 --> 00:21:57,824
ออกไป.
253
00:21:58,377 --> 00:22:00,622
คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับ จอห์น โด?
254
00:22:01,343 --> 00:22:03,843
คุณกำลังถามคนเรื่อง John Doe เหรอ?
255
00:22:04,043 --> 00:22:05,243
ใช่ แต่เพียง...
256
00:22:05,352 --> 00:22:07,091
ต้องบอกว่าฉันคิดว่ามันน่าขยะแขยง
257
00:22:07,215 --> 00:22:09,116
ผมว่าตำรวจไม่...
258
00:22:09,444 --> 00:22:12,070
พยายามอย่างหนักเพียงพอ มีผู้เสียชีวิตกี่คน?
259
00:22:12,238 --> 00:22:15,165
- สิบสี่ สิบห้า? - อันที่จริงสิบแปด
260
00:22:16,977 --> 00:22:18,540
โอ้พระเยซู! ถนนจะสะอาดทุกเวลา...
261
00:22:18,647 --> 00:22:19,796
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
262
00:22:19,896 --> 00:22:21,797
เขาจะเริ่มยิงคนเดินถนน
263
00:22:22,325 --> 00:22:25,086
หรือฆ่าคนผ่านไฟแดง
264
00:22:25,203 --> 00:22:29,804
เขาเป็นผู้พิพากษา คณะลูกขุน และผู้ประหารชีวิต นี่มันบ้าไปแล้ว!
265
00:22:30,014 --> 00:22:31,443
ขอบคุณครับ
266
00:22:31,805 --> 00:22:33,053
ฉันเสียใจ.
267
00:22:33,604 --> 00:22:36,704
ก็มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากตำรวจ สื่อมวลชน ประชาชน
268
00:22:36,909 --> 00:22:39,910
โดยนักการเมืองไม่รู้ดำเนินการต่อไป
269
00:22:40,114 --> 00:22:43,815
เหตุใดจึงใช้เวลานานมากในการสร้างงานวิจัยแนวหน้า?
270
00:22:44,340 --> 00:22:47,329
คุณต้องการเวอร์ชันอย่างเป็นทางการหรือความคิดเห็นของฉัน?
271
00:22:48,854 --> 00:22:50,455
เริ่มต้นด้วยเวอร์ชันอย่างเป็นทางการ
272
00:22:51,378 --> 00:22:54,378
พิธีสาร ขั้นตอน และการขาดหลักฐาน
273
00:22:55,298 --> 00:22:57,270
ความเห็นส่วนตัวของคุณล่ะ?
274
00:22:59,429 --> 00:23:01,829
จอห์นกำลังฆ่าอาชญากรอาชีพ
275
00:23:03,247 --> 00:23:06,848
และความจริงก็คือไม่มีใครสนใจ
276
00:23:07,061 --> 00:23:09,660
จนกระทั่งพบศพ
277
00:23:10,158 --> 00:23:11,658
ไม่มีใครสนใจ?
278
00:23:12,250 --> 00:23:16,741
ฉันมีคดีฆาตกรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขอีก 23 คดีที่นี่ มีความรับผิดชอบมากขึ้น
279
00:23:19,286 --> 00:23:23,008
ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับการฆาตกรรมหญิงสาวคนหนึ่ง
280
00:23:23,982 --> 00:23:26,373
ถ้าสองคน เหยื่อรายแรกของจอห์น โด
281
00:23:26,602 --> 00:23:29,143
คุณจ่ายภาษีของคุณ
282
00:23:29,311 --> 00:23:31,352
บอกฉันว่าคุณชอบดูอะไร?
283
00:23:33,188 --> 00:23:37,202
การฆาตกรรมเด็กหรือการฆาตกรรมเฒ่าหัวงู?
284
00:23:37,447 --> 00:23:39,125
ไม่สำคัญว่าพวกเขาเป็นใครหรือเป็นใคร?
285
00:23:39,288 --> 00:23:41,005
ผู้คนถูกฆ่าตาย
286
00:23:41,163 --> 00:23:42,809
มันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องค้นหาผู้กระทำผิด
287
00:23:43,009 --> 00:23:47,402
แน่นอน แต่ทำงานแค่แปดชั่วโมงต่อวันเท่านั้น
288
00:23:47,717 --> 00:23:49,758
เมื่อกี้คุณว่าอะไรนะ?
289
00:23:49,869 --> 00:23:52,796
คุณกำลังบอกเป็นนัยว่าคุณและแนวหน้าของการวิจัยสามารถ ...
290
00:23:53,005 --> 00:23:55,284
เคยทำงานมากขึ้นและเคยจับ John Doe มาก่อนหรือไม่?
291
00:23:55,403 --> 00:23:57,688
พวกเขาสามารถหยุดการสังหารและช่วยชีวิตได้เหรอ?
292
00:23:58,347 --> 00:24:02,043
ฉันกำลังบอกว่า John Doe ได้รับความสนใจอย่างที่สมควรได้รับ
293
00:24:02,290 --> 00:24:05,816
คุณจะพูดอะไรกับคนที่อ้างว่าคุณไม่ใช่ John Doe จริงๆ
294
00:24:05,979 --> 00:24:10,145
จอห์น โด เป็นบุคคลหรือองค์กรอื่นที่ก่ออาชญากรรมเหล่านี้
295
00:24:10,389 --> 00:24:12,414
ฆ่าคนเมื่อถึงเวลากลางคืน?
296
00:24:13,065 --> 00:24:14,467
เมื่อรู้อย่างนี้แล้วไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
297
00:24:14,559 --> 00:24:15,859
ใครสนใจ?
298
00:24:16,326 --> 00:24:19,672
สิ่งสำคัญคือมีอาชญากรคนอื่นๆ ที่ต้องถูกจับ
299
00:24:19,922 --> 00:24:21,722
และสมควรที่จะจัดขึ้น
300
00:24:22,160 --> 00:24:23,522
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?
301
00:24:26,035 --> 00:24:29,830
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณก่อคดีฆาตกรรมทั้งหมดเพียงลำพัง
302
00:24:31,382 --> 00:24:32,402
การฆ่าเป็นเรื่องง่าย
303
00:24:35,548 --> 00:24:37,523
อยู่กับมันเป็นส่วนที่ยาก
304
00:24:45,134 --> 00:24:46,334
หยุด!
305
00:24:51,292 --> 00:24:53,145
กรุณาอย่า!
306
00:24:56,749 --> 00:24:57,949
หยุด!
307
00:25:00,528 --> 00:25:02,730
พวกเขาดูไม่ค่อยกังวลเท่าไหร่ใช่ไหม?
308
00:25:03,769 --> 00:25:06,423
ช่วงนี้ John Doe มีงานยุ่ง
309
00:25:06,601 --> 00:25:08,998
แต่ฉันจัดการสรุปให้คุณได้
310
00:25:09,159 --> 00:25:10,316
ฆาตกรหลายราย
311
00:25:10,545 --> 00:25:11,768
ผู้ทารุณกรรมเด็ก.
312
00:25:12,963 --> 00:25:14,257
นักฆ่าปู่ย่าตายาย
313
00:25:14,322 --> 00:25:15,547
ผู้ข่มขืนต่อเนื่อง
314
00:25:15,642 --> 00:25:21,016
เหยื่อของ John Doe แต่ละคนต้องเผชิญกับระบบอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
315
00:25:21,354 --> 00:25:24,854
แต่ละคนถูกปล่อยให้เป็นอิสระเป็นโอกาสครั้งที่สอง
316
00:25:25,148 --> 00:25:29,151
แต่ละคนกลับก่ออาชญากรรม บ้างถูกส่งตัวกลับไปได้รับการพิจารณาคดี และ ...
317
00:25:29,475 --> 00:25:31,974
ด้วยเหตุผลบางอย่างจงเป็นอิสระอีกครั้ง ...
318
00:25:32,184 --> 00:25:34,883
สร้างความเดือดร้อนให้มากยิ่งขึ้น
319
00:25:35,377 --> 00:25:39,643
จอห์น โด จึงฆ่า แค่นั้นแหละ!
320
00:25:40,486 --> 00:25:44,796
บุตร ธิดา สามีและภรรยา
321
00:25:45,059 --> 00:25:47,427
ชีวิตของพวกเขาถูกรบกวนด้วยความรุนแรง
322
00:25:48,248 --> 00:25:50,681
ความโง่เขลาและความชั่วร้ายที่บริสุทธิ์
323
00:25:51,610 --> 00:25:54,875
โลกของเราเป็นสถานที่ที่แตกต่างออกไปหากไม่มีพวกเขา
324
00:25:56,429 --> 00:25:58,767
และคนเหล่านี้คือคนตายที่พูดถึง John Doe
325
00:25:58,962 --> 00:26:04,156
คุณคิดอย่างไรกับคำพูดของแซม โฟลีย์? “จอห์น โด พูดแทนคนตาย”?
326
00:26:08,290 --> 00:26:10,807
ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่จะเห็นพวกเขา
327
00:26:12,116 --> 00:26:13,994
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่?
328
00:26:14,122 --> 00:26:15,892
คุยกับคนตายเหรอ?
329
00:26:16,656 --> 00:26:18,425
ทำหน้าที่กับพวกเขาบางที
330
00:26:18,689 --> 00:26:20,254
การฆาตกรรมรูปแบบใด?
331
00:26:23,929 --> 00:26:25,563
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
332
00:26:29,279 --> 00:26:30,479
แน่นอน!
333
00:26:33,404 --> 00:26:37,350
ถ้าฉันรู้ว่ามีคนจะขึ้นรถคุณคืนนี้
334
00:26:38,408 --> 00:26:41,508
หักหัวแล้วเชือดคอเธอ
335
00:26:41,709 --> 00:26:45,927
และ 10 วินาทีก่อนหน้านั้นก็มีนิมิตว่าจะเกิดอะไรขึ้น
336
00:26:46,130 --> 00:26:50,241
และทันใดนั้นก็มีค้อนปรากฏอยู่ในมือของเขา
337
00:26:51,619 --> 00:26:52,835
คุณจะทำอย่างไร?
338
00:26:56,672 --> 00:26:59,155
คุณจะโกรธมากถ้ามีใครสักคน
339
00:26:59,311 --> 00:27:03,924
กำลังนำบางสิ่งอันล้ำค่าไปให้คุณ
340
00:27:04,118 --> 00:27:05,206
คุณจะฆ่าเขา
341
00:27:08,574 --> 00:27:10,259
ฉันพูดได้เลยว่าฉันทำตัวเหมือนคนตาย
342
00:27:10,433 --> 00:27:12,536
แต่ฉันกลับทำเพื่อไม่ให้พวกเขามีโอกาส
343
00:27:12,677 --> 00:27:14,650
เพื่อจะได้รู้ว่าพวกเขาจะทำอะไร
344
00:27:15,723 --> 00:27:20,893
ฉันกำลังคุยกับเมอร์เรย์ วิลส์ หัวหน้ากลุ่มชื่อ:
345
00:27:21,189 --> 00:27:22,389
“โฆษกผู้เสียชีวิต”
346
00:27:22,560 --> 00:27:26,167
เมอร์เรย์ เพราะว่าเราอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?
347
00:27:26,325 --> 00:27:29,202
เราต้องการให้ทุกคนรู้ทุกอย่างถ้าเป็นไปได้
348
00:27:29,384 --> 00:27:30,750
เรากำลังเตรียมการประชุม
349
00:27:30,871 --> 00:27:33,771
สัปดาห์หน้าเพื่อสนับสนุน John Doe
350
00:27:34,020 --> 00:27:34,904
การประชุม?
351
00:27:37,980 --> 00:27:41,517
พวกเขาหวังว่าจะประสบความสำเร็จอะไรกับเรเนียวนี้?
352
00:27:41,897 --> 00:27:45,707
เราแค่อยากทราบว่า John Doe ได้รับการสนับสนุนจากเรา
353
00:27:45,929 --> 00:27:47,529
รวมกันหากจำเป็น
354
00:27:47,602 --> 00:27:50,596
คุณคิดว่าจะช่วย John Doe ได้อย่างไร
355
00:27:51,044 --> 00:27:52,745
คุณสามารถทำอะไรให้เขาได้บ้าง?
356
00:27:54,375 --> 00:27:57,453
สิ่งที่คุณต้องการสิ่งที่คุณต้องการ
357
00:27:58,822 --> 00:28:02,634
คุณกำลังบอกว่าเขาพร้อมที่จะฆ่าเพื่อ?
358
00:28:03,831 --> 00:28:05,551
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
359
00:28:06,981 --> 00:28:11,062
ที่นี่เรามีเพื่อน ๆ สถานการณ์ที่อาจขัดแย้งกัน ...
360
00:28:36,870 --> 00:28:39,047
อย่ากลับมาที่นี่คุณได้ยินฉันไหม?
361
00:28:39,596 --> 00:28:41,366
อย่ากล้ากลับมา!
362
00:29:01,277 --> 00:29:03,847
“วัยรุ่นถูกทุบตีจนโคม่า ภารโรงถูกกล่าวหา”
363
00:29:04,089 --> 00:29:06,742
“ถูกทุบตีตายในอาการโคม่า”
364
00:29:14,035 --> 00:29:16,645
คุณรู้สึกเป็นอิสระจากการถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมอย่างไร?
365
00:29:19,865 --> 00:29:23,484
ศาลบอกว่าฉันบริสุทธิ์ ดังนั้นฉันจะกลับบ้านนะเพื่อน
366
00:29:23,766 --> 00:29:25,931
คุณฆ่าลูกชายของฉัน!
367
00:29:26,092 --> 00:29:28,319
นักฆ่าลูกชายของฉัน!
368
00:29:29,659 --> 00:29:33,660
ตำรวจจะปกป้องคุณ จะดูแลมัน..
369
00:29:36,398 --> 00:29:37,207
ออกไป!
370
00:29:37,663 --> 00:29:42,645
เขาชื่อแดน! ไอ้สารเลว!
371
00:29:46,050 --> 00:29:50,345
ฉันแค่อยากจะขอบคุณผู้กล่าวหาที่ทำให้ฉันต้องตกงาน
372
00:30:04,578 --> 00:30:05,722
มองมาที่ฉัน!
373
00:30:12,621 --> 00:30:16,267
ก่อน 09.00 น. ณ ศาล
374
00:30:16,631 --> 00:30:19,131
นักฆ่าไร้หน้า จอห์น โด โจมตีอีกครั้ง
375
00:30:19,674 --> 00:30:23,662
คราวนี้ใช้สิ่งที่ดูเหมือนเป็นพิษทำเอง บางทีอาจจะเป็นไซยาไนด์
376
00:30:23,957 --> 00:30:26,790
เพื่อสังหารเจสซี่ ซัลตัน เหยื่อหมายเลข 21 ของเขา
377
00:30:30,131 --> 00:30:31,016
สวัสดีที่รัก
378
00:30:31,518 --> 00:30:33,545
คุณเคยถูกผู้ชายจริงข่มขืนไหม?
379
00:30:33,682 --> 00:30:35,604
- ใจเย็นๆนะมนุษย์ - คุณพูดอะไรวะ?
380
00:30:35,727 --> 00:30:37,827
- ขอโทษ ขอโทษ - มาริก้า.
381
00:30:39,464 --> 00:30:41,369
จบแล้วรวย!
382
00:30:44,627 --> 00:30:45,851
เรียกฉันว่าคนสวย!
383
00:30:52,047 --> 00:30:54,157
เขารู้ว่ากล้องแต่ละตัวอยู่ที่ไหน
384
00:30:54,700 --> 00:30:56,605
จะวางไว้มุมไหน..
385
00:30:56,782 --> 00:30:58,416
อะไรกำลังหมุนซึ่งได้รับการแก้ไขแล้ว
386
00:30:59,966 --> 00:31:04,252
สิ่งที่ดูเหมือนเป็นสิ่งที่ไร้เหตุผล แต่แท้จริงแล้วมันคือการดำเนินการ ...
387
00:31:04,460 --> 00:31:06,193
วางแผนอย่างรอบคอบ
388
00:31:07,727 --> 00:31:09,769
แต่ละขั้นตอนควรได้รับการทดสอบ
389
00:31:14,967 --> 00:31:17,484
เมื่อรู้อย่างนี้แล้ว ฉันก็วางแผน...
390
00:31:18,003 --> 00:31:20,451
ไม่มีใครตรวจสอบวิดีโอก่อนหน้านี้เหรอ?
391
00:31:20,999 --> 00:31:22,155
ใช่ เราตรวจสอบแล้ว
392
00:31:23,334 --> 00:31:24,423
และสิ่งที่คุณพบ?
393
00:31:24,498 --> 00:31:26,895
ไม่มีอะไรที่เป็นผี
394
00:31:27,008 --> 00:31:30,749
เราไม่แปลกใจเลยที่เขาได้รับการฝึกทหาร
395
00:31:31,645 --> 00:31:35,048
หน่วยปฏิบัติการพิเศษและการปฏิบัติการแอบแฝง
396
00:31:36,535 --> 00:31:39,704
ใช่แล้ว ปฏิบัติการลับคงจะสมบูรณ์แบบ
397
00:31:40,645 --> 00:31:44,018
ใช่ แต่มันไม่ใช่ของการปฏิบัติการแอบแฝงใช่ไหม?
398
00:31:44,355 --> 00:31:45,555
อย่า.
399
00:31:47,010 --> 00:31:49,527
การลงโทษไม่เหมาะกับอาชญากรรมอีกต่อไป
400
00:31:50,969 --> 00:31:56,367
แย่มาก แย่มาก ยกโทษให้ไม่ได้
401
00:31:56,644 --> 00:31:58,344
สิ่งต่างๆเกิดขึ้นทุกวัน
402
00:31:58,416 --> 00:31:59,916
ไม่ควรเป็นเช่นนั้น
403
00:32:01,148 --> 00:32:03,513
ถือว่าเคารพชีวิตมนุษย์
404
00:32:03,617 --> 00:32:06,047
คือการให้เกียรติเธอและปกป้องเธอ
405
00:32:06,814 --> 00:32:08,414
แต่คุณฆ่า!
406
00:32:13,484 --> 00:32:14,701
ซิม อี แมท
407
00:32:14,851 --> 00:32:16,948
คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไร?
408
00:32:18,124 --> 00:32:19,444
เหตุผล?
409
00:32:19,505 --> 00:32:20,505
ซิม
410
00:32:23,423 --> 00:32:25,695
การให้เหตุผลมีความสัมพันธ์กัน
411
00:32:29,665 --> 00:32:31,358
คุณหมายถึงอะไร?
412
00:32:35,360 --> 00:32:37,606
กลับมาเรื่องปัญหาเรื่องรถอีกครั้ง
413
00:32:38,210 --> 00:32:39,426
สิ่งที่ฉันหมายถึง
414
00:32:42,764 --> 00:32:45,438
เพียงครั้งนี้คุณมีปืนและฉันอยู่กับคุณ
415
00:32:45,780 --> 00:32:46,980
ผู้ชายที่มีขวาน,
416
00:32:47,122 --> 00:32:49,655
ออกจากเงามืดแล้วยกขวานขึ้นพร้อม
417
00:32:49,835 --> 00:32:51,335
เพื่อฝังไว้ในหัวของฉัน
418
00:32:51,437 --> 00:32:53,186
เขาเคลื่อนไหวแล้วคุณก็ฆ่ามัน!
419
00:32:53,333 --> 00:32:55,510
การฆาตกรรมที่สมเหตุสมผล เซอร์โต?
420
00:32:56,058 --> 00:32:59,374
อะไรฆ่าฉันคือ Acha ก่อนยิง Possa?
421
00:32:59,582 --> 00:33:01,894
หันขวานมาหาคุณเพื่อ ...
422
00:33:02,161 --> 00:33:04,386
และแบม! และฆ่า
423
00:33:07,389 --> 00:33:10,120
มันยังคงเป็นการฆาตกรรมที่สมเหตุสมผลใช่ไหม?
424
00:33:13,035 --> 00:33:15,732
แล้วมันจะกลายเป็นการฆาตกรรมเมื่อไหร่?
425
00:33:16,519 --> 00:33:18,504
นานแค่ไหนหลังจากที่ฉันฆ่า?
426
00:33:18,665 --> 00:33:19,565
5 วินาที?
427
00:33:19,748 --> 00:33:21,433
10 วินาที?
428
00:33:21,631 --> 00:33:23,031
หนึ่งสัปดาห์?
429
00:33:23,226 --> 00:33:24,327
หนึ่งเดือน?
430
00:33:24,386 --> 00:33:26,834
เมื่อภัยคุกคามถูกขจัดออกไปแล้ว
431
00:33:29,000 --> 00:33:30,215
เด็กฉลาด.
432
00:33:30,873 --> 00:33:32,478
นั่นคือประเด็นที่แท้จริง
433
00:33:32,639 --> 00:33:34,740
แต่ละคนเคยก่ออาชญากรรมมาก่อน
434
00:33:34,960 --> 00:33:38,847
และวางแผนจะกระทำอีกครั้ง ภัยคุกคามไม่เคยหายไป
435
00:33:40,449 --> 00:33:42,558
จนกระทั่งพวกเขาหายไป
436
00:33:46,949 --> 00:33:50,282
คุณกำลังพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงโลก?
437
00:33:51,605 --> 00:33:53,918
โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้นในขณะนี้
438
00:33:56,359 --> 00:33:59,421
คุณกำลังบอกว่าไม่มีเหยื่อเลย
439
00:34:00,200 --> 00:34:03,610
คงไม่มีโอกาสได้ช่วยเหลือสังคม
440
00:34:06,509 --> 00:34:07,709
อย่า.
441
00:34:08,997 --> 00:34:11,039
"จอห์น โด ประกาศเหยื่อหมายเลข 25"
442
00:34:11,442 --> 00:34:14,031
"เพิ่มจำนวนเหยื่อของ John Doe"
443
00:34:14,242 --> 00:34:15,807
“จอห์น โด อยู่เหนือการควบคุม”
444
00:34:16,695 --> 00:34:18,929
“จอห์น โด ต้องถูกหยุด”
445
00:34:19,197 --> 00:34:21,999
“การอนุมัติจากสาธารณะของ John Doe ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
446
00:34:22,272 --> 00:34:25,693
“ขบวนการศาลเตี้ยที่เพิ่มมากขึ้น”?
447
00:34:26,643 --> 00:34:28,533
ฉันอยู่หน้ารัฐสภา ...
448
00:34:28,639 --> 00:34:31,139
โดยสมาชิกขบวนการ “โฆษกผู้เสียชีวิต”
449
00:34:31,486 --> 00:34:34,888
กำลังแสดงการสนับสนุนต่อ John Doe ต่อสาธารณะ
450
00:34:35,129 --> 00:34:36,902
อย่างที่คุณเห็นอยู่ข้างหลังฉัน
451
00:34:37,051 --> 00:34:39,351
พวกเขาได้รับการสนับสนุนอย่างดีจากทั้งสองฝ่ายที่มีความขัดแย้ง
452
00:34:40,034 --> 00:34:43,163
จอห์น โด้! จอห์น โด้! จอห์น โด้! จอห์น โด้!
453
00:34:47,571 --> 00:34:49,320
ทุกคนรู้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่ในวันนี้
454
00:34:49,471 --> 00:34:51,785
เพื่อแสดงการสนับสนุน John Doe!
455
00:34:56,678 --> 00:35:00,088
เราทุกคนรู้ว่า John Doe เป็น จอห์น โดทำอะไร.
456
00:35:01,173 --> 00:35:03,222
ปล่อยให้สิ่งสำคัญเราไปต่อไป
457
00:35:03,360 --> 00:35:04,770
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจาก John Doe?
458
00:35:05,629 --> 00:35:09,100
เขาให้เราเลือก ถึงเวลาตื่นแล้ว
459
00:35:11,978 --> 00:35:14,224
นี่คือสิ่งที่เราเผชิญ
460
00:35:14,666 --> 00:35:17,495
พ่อที่ขายตัวลูกสาววัย 10 ขวบ
461
00:35:17,981 --> 00:35:20,296
ผู้ชายมากกว่า 200 คนถึง 50 ดอลลาร์
462
00:35:20,456 --> 00:35:21,668
สาปแช่ง!
463
00:35:21,898 --> 00:35:23,847
เพิ่มอีก $ 20 สำหรับการไม่ใช้ถุงยางอนามัย
464
00:35:26,254 --> 00:35:27,614
เด็กหญิงผู้น่าสงสารคนนี้...
465
00:35:27,739 --> 00:35:30,527
มีโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ที่มีอยู่ทั้งหมด
466
00:35:31,600 --> 00:35:32,921
คุณได้ยินไหม?
467
00:35:33,033 --> 00:35:33,833
คิว?
468
00:35:33,932 --> 00:35:35,702
โทษจำคุกสูงสุด 10 ปี
469
00:35:35,797 --> 00:35:36,497
พระเจ้าของฉัน!
470
00:35:36,551 --> 00:35:37,845
จะออกในอีกห้าปี
471
00:35:38,531 --> 00:35:40,044
คุณคิดว่าใครถูก!
472
00:35:40,114 --> 00:35:40,814
ไม่มีใคร!
473
00:35:40,853 --> 00:35:42,426
คุณคิดว่าใครยุติธรรม?
474
00:35:42,550 --> 00:35:43,300
ไม่มีใคร!
475
00:35:43,373 --> 00:35:46,843
มีใครเชื่อว่าระบบเข้าใจศาลยุติธรรมบ้าง?
476
00:35:47,012 --> 00:35:48,311
อย่า!
477
00:35:50,864 --> 00:35:53,398
เจฟฟรีย์ วิลสัน, 47.
478
00:35:54,434 --> 00:35:57,353
ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานข่มขืนเด็กหญิงอายุ 12 ปี ...
479
00:35:57,518 --> 00:35:58,987
ในการทดลองสามครั้งแยกกัน
480
00:35:59,147 --> 00:36:03,453
เขาข่มขืนเด็กผู้หญิงเหล่านี้และให้เวลาเขาไม่ถึงสองปี
481
00:36:06,281 --> 00:36:07,562
สองปี!
482
00:36:09,518 --> 00:36:10,942
แต่ดูนี่สิ!
483
00:36:11,412 --> 00:36:14,974
ก่อนการพิจารณาคดีมีความผิดลหุโทษ 95 ประการ
484
00:36:15,895 --> 00:36:18,708
ที่เกี่ยวข้องกับการล่วงละเมิดทางเพศ
485
00:36:20,221 --> 00:36:22,603
เจฟฟรีย์ วิลสัน เป็นอิสระแล้ว!
486
00:36:23,927 --> 00:36:26,173
เขาอาจจะอยู่ที่นี่ตอนนี้
487
00:36:26,680 --> 00:36:28,001
ระหว่างเรา.
488
00:36:29,321 --> 00:36:30,954
คุณได้ยินไหมว่าเจฟฟรีย์?
489
00:36:34,616 --> 00:36:36,265
ผู้ชายที่อยู่ข้างๆคุณคือใคร?
490
00:36:36,421 --> 00:36:37,669
วิลสันเหรอ?
491
00:36:39,136 --> 00:36:42,513
ก่ออาชญากรรม 95 กระทง และยังได้รับการปล่อยตัว
492
00:36:46,442 --> 00:36:48,103
ดูแลลูก ๆ ของคุณ!
493
00:36:49,132 --> 00:36:51,517
เพราะมีหลายร้อยหรือหลายพันกรณี
494
00:36:51,802 --> 00:36:53,696
แบบนี้ทุกปี
495
00:36:53,981 --> 00:36:55,283
และนั่นเป็นความผิดของใคร?
496
00:36:55,451 --> 00:36:56,402
รัฐบาล?
497
00:36:56,640 --> 00:36:57,441
ซิม!
498
00:36:57,479 --> 00:36:58,421
ตำรวจ?
499
00:36:58,463 --> 00:36:59,213
ซิม!
500
00:36:59,253 --> 00:37:00,299
- อาชญากร? - ใช่แล้ว!
501
00:37:00,650 --> 00:37:02,743
ไม่ ไม่ ไม่ อย่า!
502
00:37:04,282 --> 00:37:05,506
มันเป็นความผิดของเรา!
503
00:37:05,889 --> 00:37:09,640
เราแต่ละคน! คุณตำหนิ! คุณตำหนิ! คุณตำหนิ!
504
00:37:09,899 --> 00:37:13,499
เพราะเราจับตามองเป็นสังคมชุมชน
505
00:37:13,712 --> 00:37:15,141
เทมที่เสียหาย.
506
00:37:16,439 --> 00:37:20,726
ผู้ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ตลอดเวลาเราเป็นพลเมืองที่เชื่อฟัง
507
00:37:21,564 --> 00:37:24,823
ยืนอยู่ในมุมเงียบๆ ขณะที่ความโหดร้ายเหล่านี้เกิดขึ้น
508
00:37:25,696 --> 00:37:27,257
ไม่ใช่คำตอบ!
509
00:37:28,658 --> 00:37:31,035
เขาพูดถูกไม่ใช่คำตอบ
510
00:37:31,765 --> 00:37:33,530
ถึงเวลาโต้กลับ!
511
00:37:33,710 --> 00:37:35,551
คุณคิดอย่างไรกับคำตอบนี้?
512
00:37:35,669 --> 00:37:37,690
ฉันคิดว่าถึงเวลาเผชิญความจริงแล้ว!
513
00:37:37,823 --> 00:37:39,065
คุณคิดอย่างไรกับคำตอบนี้?
514
00:37:39,125 --> 00:37:43,290
ถึงเวลารวมตัวและเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลง!
515
00:37:44,102 --> 00:37:46,286
คุณคิดอย่างไรกับคำตอบที่น่ารังเกียจนี้?
516
00:37:46,656 --> 00:37:48,886
เราจะเปลี่ยนไหม?
517
00:37:51,179 --> 00:37:52,695
ซิม!
518
00:38:00,271 --> 00:38:02,312
ท่านครับ ท่านสักครู่นะครับ
519
00:38:02,921 --> 00:38:05,220
ฉันพูดสิ่งเดียวกันทุกวันเป็นเวลาหลายเดือน เมอร์เรย์
520
00:38:05,363 --> 00:38:06,862
มือของฉันถูกมัด,
521
00:38:07,071 --> 00:38:08,477
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
522
00:38:08,585 --> 00:38:10,614
แต่คุณทำงานเพื่อประชาชนใช่ไหม?
523
00:38:10,828 --> 00:38:12,749
เพราะมีคน 100% นับพันคน
524
00:38:12,896 --> 00:38:14,365
ถามว่าจะทำอะไรสักอย่าง
525
00:38:14,478 --> 00:38:17,600
รัฐมนตรีคนเหล่านี้จะลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งครั้งต่อไป
526
00:38:17,733 --> 00:38:19,239
มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่จะเพิกเฉยต่อ
527
00:38:19,417 --> 00:38:20,742
ไม่รู้จะอธิบายอีกกี่ครั้ง
528
00:38:20,849 --> 00:38:23,597
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นคุณไม่สามารถ ...
529
00:38:23,713 --> 00:38:25,414
ไม่ใช่เพียงแอปพลิเคชันเดียว
530
00:38:25,558 --> 00:38:26,758
ไม่ ไม่ ไม่
531
00:38:29,250 --> 00:38:32,264
ฉันเข้าใจ ฉันแค่เข้าใจคุณ
532
00:38:34,044 --> 00:38:36,794
คุณคิดว่านั่นจะจับ John Doe และเรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นหรือไม่?
533
00:38:36,989 --> 00:38:38,690
จะหายไปเหมือนเวทย์มนต์ไหม?
534
00:38:39,059 --> 00:38:42,506
- ถ้าคุณเอา John Doe ... - ให้เวลาสักครู่!
535
00:38:43,977 --> 00:38:48,399
ถ้าคุณรับ John Doe มันจะแย่ลงสำหรับเพื่อนคุณ!
536
00:38:48,963 --> 00:38:49,712
แย่กว่ามาก
537
00:38:53,860 --> 00:38:55,791
ใจเย็นพี่ ใจเย็นๆ
538
00:39:00,891 --> 00:39:02,225
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเขา?
539
00:39:02,374 --> 00:39:03,273
อย่างแน่นอน.
540
00:39:03,545 --> 00:39:06,202
ยังคงทำงานในพื้นที่เดิมของอิเกีย
541
00:39:06,589 --> 00:39:08,630
ถึงเด็กชั้นยอด ใส่สิ่งนี้
542
00:39:16,199 --> 00:39:18,104
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
543
00:39:19,750 --> 00:39:21,722
ปล่อยให้มันแช่งนี้
544
00:39:25,607 --> 00:39:27,040
มองที่มือซ้ายของคุณ
545
00:39:27,199 --> 00:39:29,700
ใครสนใจว่าเขามีอะไร? เราอายุสามขวบและเขาอยู่คนเดียว
546
00:39:30,735 --> 00:39:31,816
ใช่ เราจะทำ
547
00:39:43,043 --> 00:39:44,343
เฮนรี่!
548
00:39:52,732 --> 00:39:53,939
คุณ!
549
00:40:09,298 --> 00:40:12,767
พวกเขาฉลาดมากใช่ไหม? คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?
550
00:40:13,901 --> 00:40:15,874
คุณคิดว่าฉันไม่เห็นคุณมาเหรอ?
551
00:40:18,831 --> 00:40:20,249
หยุดมัน!
552
00:40:21,857 --> 00:40:23,490
วิถีแห่งโบคา!
553
00:40:29,558 --> 00:40:31,387
คุณจะพูดแบบนั้นเหรอ?
554
00:40:35,634 --> 00:40:38,711
เฮ้ John Doe !, คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน!
555
00:40:38,997 --> 00:40:40,317
มามีเพศสัมพันธ์ฉัน!
556
00:40:40,813 --> 00:40:42,755
หยุดส่งลูกๆ ของคุณซะ!
557
00:40:43,027 --> 00:40:46,585
เด็กชายทั้งสามคนนี้อาการแย่มาก
558
00:40:47,719 --> 00:40:50,377
แต่ได้ปรับปรุงขบวนการ "โฆษกของ muertos" ให้ดีขึ้นจริงๆ
559
00:40:50,628 --> 00:40:51,980
ในทางใด?
560
00:40:52,593 --> 00:40:54,114
พวกเขาจัด
561
00:40:55,199 --> 00:40:57,446
ฉันสามารถให้คำแถลงที่สมบูรณ์เกี่ยวกับไวรัสได้
562
00:40:57,580 --> 00:40:58,791
ไวรัล?
563
00:40:59,380 --> 00:41:00,980
ปรากฏในเมืองใหญ่ทุกเมือง
564
00:41:01,450 --> 00:41:03,971
แม้แต่ในหมู่บ้านเล็กๆ และในหมู่บ้าน
565
00:41:10,276 --> 00:41:11,576
คุณต้องการอะไร?
566
00:41:12,305 --> 00:41:13,802
คุณต้องการอะไรกันแน่?
567
00:41:15,026 --> 00:41:16,904
คุณเป็นคนงี่เง่า ขวา ?.
568
00:41:17,161 --> 00:41:18,041
มานี่สิ!
569
00:41:19,311 --> 00:41:21,112
ใช่แล้ว เริ่มวิ่งได้เลย
570
00:41:21,633 --> 00:41:24,422
ฉันคิดว่าฉันอยากเจอฉัน คุณต้องการที่จะเล่น?
571
00:41:24,755 --> 00:41:26,860
มาไปกันเถอะ! แค่คุณและฉัน!
572
00:41:28,008 --> 00:41:29,886
มาเร็ว! คุณรอ?
573
00:41:30,154 --> 00:41:31,057
เฮ้!
574
00:42:09,478 --> 00:42:11,374
ท่านผู้จัดขบวนการปลดปล่อย ...
575
00:42:11,464 --> 00:42:12,898
โฆษกเสียชีวิต 2 ราย?
576
00:42:13,090 --> 00:42:14,543
ไม่เลย.
577
00:42:14,816 --> 00:42:18,855
เรามีข้อมูลเกี่ยวกับคุณเมอร์เรย์ วิลส์
578
00:42:19,654 --> 00:42:22,443
ให้คุณดูแลเป็นเวลาหลายปี
579
00:42:22,718 --> 00:42:23,670
จริงเหรอ?
580
00:42:23,812 --> 00:42:24,974
คุณจะปฏิเสธไหม?
581
00:42:25,078 --> 00:42:25,829
ไม่เลย.
582
00:42:26,046 --> 00:42:28,513
อันที่จริงฉันคิดว่า Murray เป็นหนึ่งในความสำเร็จของฉัน
583
00:42:28,679 --> 00:42:30,193
ทำไมโฆษกผู้เสียชีวิต?
584
00:42:30,284 --> 00:42:34,041
ไม่ มันเป็นเพราะฉันเอาชนะ ปัญหาของเขาจึงมีมากมาย
585
00:42:34,689 --> 00:42:37,839
คุณรู้ไหมว่าการเคลื่อนไหวโฆษกของคนตาย ...
586
00:42:37,997 --> 00:42:41,671
และเมอร์เรย์ พินัยกรรม อยู่เหนือการควบคุมโดยสิ้นเชิงเหรอ?
587
00:42:44,455 --> 00:42:45,736
ใช่ ฉันรู้
588
00:42:49,386 --> 00:42:52,844
ฉันคิดว่าคุณพินัยกรรมมีปัญหาอื่นที่ต้องแก้ไข
589
00:42:53,062 --> 00:42:53,908
แน่นอนซิม!
590
00:42:54,079 --> 00:42:56,237
เขาถูกพ่อของเธอทำร้ายตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
591
00:42:56,403 --> 00:43:00,368
เขาสามารถออกจากมันได้และมาถูกทางแล้ว
592
00:43:00,887 --> 00:43:04,426
ถ้าคุณออกไปข้างนอก ถ้าคุณเป็นผู้ชายที่เป็นอิสระ
593
00:43:06,088 --> 00:43:08,869
คุณพินัยกรรมจะอยู่ในรายชื่อของคุณหรือไม่?
594
00:43:12,636 --> 00:43:17,623
คุณรังเกียจไหมถ้าลูกศิษย์หลักของคุณหลงทาง?
595
00:43:21,330 --> 00:43:22,827
ไม่ใช่ลูกศิษย์ของฉัน
596
00:43:27,883 --> 00:43:30,036
วันนี้เราได้รับข้อความนี้จาก John Doe
597
00:43:31,134 --> 00:43:32,887
ดูเหมือนว่าแรงจูงใจของจอห์นโด
598
00:43:32,990 --> 00:43:34,975
ง่ายกว่าที่เห็นมาก
599
00:43:35,473 --> 00:43:40,084
การฆาตกรรมเฮนรี จูหนิงอย่างโหดร้าย ทำให้ฉันต้องประเมินอีกครั้งว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
600
00:43:40,580 --> 00:43:44,517
สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น เขาไม่ควรไปไกลขนาดนั้น
601
00:43:45,611 --> 00:43:50,101
ฉันจะหยุดและไม่กลับไปฆาตกรรมอีกสิบล้านดอลลาร์
602
00:43:53,304 --> 00:43:56,222
ฆาตกรต่อเนื่องที่รู้จักกันในชื่อ จอห์น โด พยายาม...
603
00:43:56,386 --> 00:43:59,689
แบล็กเมล์รัฐบาลออสเตรเลียด้วยเงินสิบล้านดอลลาร์
604
00:44:00,302 --> 00:44:03,795
ฆาตกรต่อเนื่องชาวออสเตรเลียที่รู้จักกันในชื่อ จอห์น โด...
605
00:44:04,205 --> 00:44:07,128
John Doe พยายามแบล็กเมล์รัฐบาลออสเตรเลีย ...
606
00:44:07,302 --> 00:44:09,997
ฆาตกรต่อเนื่องที่รู้จักชาวออสเตรเลีย จอห์น โด ...
607
00:44:11,090 --> 00:44:13,982
ฆาตกรต่อเนื่องชาวออสเตรเลียที่รู้จักกันในชื่อ จอห์น โด
608
00:44:14,155 --> 00:44:18,721
วันนี้พยายามแบล็กเมล์รัฐบาลออสเตรเลีย 10 ล้านดอลลาร์
609
00:44:31,994 --> 00:44:33,467
เราจะ! เราจะ! เราจะ! ...
610
00:44:40,922 --> 00:44:42,174
อย่าขยับ!
611
00:44:46,407 --> 00:44:47,487
บนพื้น!
612
00:44:54,279 --> 00:44:55,232
อย่าขยับ!
613
00:44:56,488 --> 00:44:59,074
ฟังนะ ถ้าคุณขยับ! คุณตาย!
614
00:44:59,659 --> 00:45:01,385
คือผมไม่ได้ออกข่าวใช่ไหม?
615
00:45:01,469 --> 00:45:03,295
แล้วคุณไม่รู้เหรอว่าไม่ใช่จอห์น โด?
616
00:45:03,382 --> 00:45:07,064
แน่นอนว่าจริงๆแล้วผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทุกคนจะเชื่อ
617
00:45:07,861 --> 00:45:11,490
ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีการแสดงให้เห็นถึงอำนาจและความโง่เขลาของสื่อ
618
00:45:13,315 --> 00:45:14,336
คำแนะนำแซม
619
00:45:14,480 --> 00:45:16,966
อย่ากัดมือที่เลี้ยงคุณ
620
00:45:19,655 --> 00:45:22,052
คุณเคยมีความสัมพันธ์แปลกๆ กับ John Doe หรือไม่
621
00:45:22,167 --> 00:45:25,296
จะให้ตำรวจออกไปได้อย่างไร?
622
00:45:26,048 --> 00:45:27,478
เขาส่งวิดีโอมาให้ฉัน
623
00:45:28,411 --> 00:45:32,376
คุณจะมีวิดีโอตอนที่ศพยังบรรทุกอยู่ในรถ
624
00:45:32,587 --> 00:45:34,160
เขาทำมากกว่าการส่งวิดีโอ
625
00:45:34,259 --> 00:45:36,288
เขาส่งวิดีโอมาให้ฉัน
626
00:45:37,720 --> 00:45:40,894
แซมโฆษณาชวนเชื่อ ลืมมันซะ
627
00:45:42,871 --> 00:45:46,694
บางคนแนะนำให้คุณร่วมงานกับ John Doe ตั้งแต่เริ่มต้น
628
00:45:47,292 --> 00:45:51,171
บางทีก็วางแผนไว้เลย การฆาตกรรมทุกสิ่งทุกอย่าง
629
00:45:51,635 --> 00:45:52,916
อย่างจริงจัง?
630
00:45:53,235 --> 00:45:55,481
ฉันคิดว่าบางคนมีจินตนาการที่ยอดเยี่ยม
631
00:45:55,624 --> 00:45:56,668
แน่นอน?
632
00:45:56,715 --> 00:45:58,560
บางคนบอกว่ามีหลักฐาน
633
00:45:58,685 --> 00:45:59,910
หลักฐานของเคน?
634
00:46:09,124 --> 00:46:13,598
เรื่องตาต่อตานี้ไม่ยุติธรรมจริงๆ ...
635
00:46:13,828 --> 00:46:15,273
แน่นอน?
636
00:46:15,436 --> 00:46:17,137
ดูเหมือนว่าจะทำงานอยู่
637
00:46:17,642 --> 00:46:18,799
โอ้! แล้ว ...
638
00:46:19,376 --> 00:46:23,743
แทนที่โทษประหารชีวิต ประชาทัณฑ์ หน่วยประหารชีวิตเหรอ?
639
00:46:24,278 --> 00:46:25,297
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
640
00:46:27,223 --> 00:46:28,937
ดูสิฉันจะไม่นั่งที่นี่และ ...
641
00:46:29,065 --> 00:46:31,289
และแกล้งทำเป็นได้คำตอบทั้งหมดเคน
642
00:46:31,509 --> 00:46:34,983
แต่ฉันรู้ว่าระบบตามที่เป็นอยู่มันไม่ทำงาน
643
00:46:37,292 --> 00:46:38,974
อะไรคือความถูกต้องทางการเมือง...
644
00:46:39,076 --> 00:46:41,086
เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิทธิของพวกนิสัยเสีย
645
00:46:41,409 --> 00:46:44,470
พวกเขาไปตามทางและตกเป็นเหยื่อของเพศสัมพันธ์
646
00:46:45,433 --> 00:46:48,080
แล้วพอขึ้นศาลถ้าโชคดีขนาดนี้...
647
00:46:48,287 --> 00:46:51,281
ศาลเผยแพร่คำให้การของเหยื่อ
648
00:46:52,181 --> 00:46:53,394
ทำไม
649
00:46:53,663 --> 00:46:56,861
ลดการพิมพ์นี่มันบ้าไปแล้ว
650
00:46:57,115 --> 00:47:00,244
และเหยื่อก็กลายเป็นเหยื่ออีกครั้ง
651
00:47:02,683 --> 00:47:04,203
ฉันเกลียดความไม่แยแส
652
00:47:05,654 --> 00:47:08,019
ฉันเกลียดการที่ทุกคนดึงมา...
653
00:47:08,127 --> 00:47:10,560
และหวังว่าคนอื่นจะจัดการกับปัญหานี้
654
00:47:12,208 --> 00:47:14,970
ในฐานะโฆษกขบวนการแห่งความตาย?
655
00:47:15,410 --> 00:47:19,025
นอกจากจะตั้งชื่อให้ติดหูคุณแซมแล้ว ฉันถามได้ไหม?
656
00:47:19,432 --> 00:47:21,777
คุณรู้สึกรับผิดชอบต่อการเติบโตของ ...
657
00:47:21,951 --> 00:47:23,552
โฆษกขบวนการคนตาย?
658
00:47:23,651 --> 00:47:24,751
คลาโร.
659
00:47:25,395 --> 00:47:26,348
ฉันทำในส่วนของฉัน
660
00:47:27,028 --> 00:47:28,253
และคนที่เสียชีวิต
661
00:47:29,536 --> 00:47:30,636
ซิม
662
00:47:32,440 --> 00:47:36,391
แต่มันเป็นการตัดสินใจของเธอที่จะเป็นตัวแทนของโฆษกแห่งความตาย
663
00:47:36,607 --> 00:47:39,105
มันเป็นความเสี่ยงที่ทหารเต็มใจรับ
664
00:47:39,220 --> 00:47:40,888
- ทหาร? - ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาเห็น
665
00:47:41,010 --> 00:47:42,801
คุณเห็นสิ่งนี้ได้อย่างไร?
666
00:47:44,219 --> 00:47:47,234
ศาลเตี้ยเป็นเพียงคนที่ฝ่าฝืนกฎหมาย ...
667
00:47:47,373 --> 00:47:50,526
เพื่อลงโทษผู้กระทำความผิดตามสิ่งที่พวกเขาคิดว่าถูกต้อง
668
00:47:50,974 --> 00:47:53,268
พวกเขาจึงคิดว่าเป็นความยุติธรรม
669
00:47:53,633 --> 00:47:57,395
แล้วประเทศที่ส่งทหารไปฆ่าคนเรียกว่าอะไรล่ะ...
670
00:47:57,643 --> 00:48:01,870
ในสถานที่เช่นอัฟกานิสถาน อิรัก เกาหลี เวียดนาม ในนามของ ...
671
00:48:02,096 --> 00:48:06,247
พวกเขาคิดว่าเหมาะสม สิ่งที่พวกเขาเชื่อคือความยุติธรรม
672
00:48:06,894 --> 00:48:10,023
ประเทศนี้เป็นประเทศที่ระมัดระวัง บริสุทธิ์ และเรียบง่าย
673
00:48:10,869 --> 00:48:13,288
แต่เมื่อประเทศเป็น คนก็เรียกสงคราม...
674
00:48:13,486 --> 00:48:14,915
และไม่มีใครสนใจ
675
00:48:15,821 --> 00:48:18,971
แต่เมื่อประเทศใดไม่ระมัดระวังเท่า...
676
00:48:19,157 --> 00:48:21,130
คนอย่าง John Doe คืออะไร?
677
00:48:21,779 --> 00:48:26,970
และประเทศนี้ก็ลงเอยด้วยการสังหารผู้หญิงและเด็กผู้บริสุทธิ์นับพันคน
678
00:48:29,239 --> 00:48:30,259
ความเสียหายของหลักประกัน.
679
00:48:30,606 --> 00:48:33,028
คุณกำลังเปรียบเทียบสิ่งที่เกิดขึ้นกับสงครามใช่ไหม?
680
00:48:33,185 --> 00:48:34,241
แน่นอน ซิม เคน
681
00:48:35,055 --> 00:48:36,628
อย่าทำผิดเกี่ยวกับมัน
682
00:48:36,787 --> 00:48:39,051
คือสงครามที่กำลังดำเนินอยู่คือสงครามเพื่อความยุติธรรม ...
683
00:48:39,158 --> 00:48:42,704
อาชญากรรมสงครามและเป็นการทำสงครามกับเหยื่อ
684
00:48:43,576 --> 00:48:45,785
“แม่ของเหยื่อจอห์น โด”
685
00:48:46,323 --> 00:48:48,769
ฉันแค่อยากให้ลูกชายของฉันกลับมา!
686
00:48:51,818 --> 00:48:53,859
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้จอห์น?
687
00:48:57,230 --> 00:49:00,356
มันทำให้ฉันรู้สึกแย่ ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ
688
00:49:10,984 --> 00:49:15,404
เคท จอห์นสันเป็นหนึ่งในเหยื่อหลายๆ คนที่คุณสร้างขึ้น
689
00:49:15,757 --> 00:49:18,386
คุณฆ่าลูกชายของคุณ
690
00:49:21,968 --> 00:49:23,384
ซิม อี แมท
691
00:49:25,114 --> 00:49:27,148
คุณรู้สึกแย่กับมันเหรอ?
692
00:49:27,846 --> 00:49:30,502
แน่นอนทุกคน
693
00:49:33,951 --> 00:49:37,353
ฉันไม่เข้าใจคุณ
694
00:49:42,831 --> 00:49:46,028
ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอเช่นเดียวกับคุณ
695
00:49:47,526 --> 00:49:50,401
เมื่อคุณรู้สึกเสียใจที่ต้องฆ่าแมงมุมพิษ ...
696
00:49:50,619 --> 00:49:52,932
ที่บ้านหรือบนต้นไม้ของลูกคุณ
697
00:49:53,611 --> 00:49:58,714
คุณไม่ต้องการฆ่าแมงมุมจริงๆ แต่คุณต้องการปกป้องลูกของคุณ
698
00:50:01,833 --> 00:50:05,019
แล้วผู้นำสงครามล่ะ? มาพูดถึงพวกเขากันดีกว่า
699
00:50:05,399 --> 00:50:08,313
ใครบ้างที่ได้รับการคุ้มครองโดยการทำร้ายพวกเขาและทรมานพวกเขา?
700
00:50:08,459 --> 00:50:10,328
ใช่ มันน่าเสียดาย
701
00:50:10,504 --> 00:50:11,592
โชคร้าย?
702
00:50:14,228 --> 00:50:16,464
คุณไม่รู้สึกรับผิดชอบเหรอ?
703
00:50:23,562 --> 00:50:26,216
พระเยซูทรงเป็นผู้รับผิดชอบต่อสงครามครูเสด?
704
00:50:26,498 --> 00:50:27,858
โดยการสืบสวน?
705
00:50:29,094 --> 00:50:32,307
มูฮัมหมัดเป็นผู้รับผิดชอบเหตุการณ์ 9/11?
706
00:50:39,581 --> 00:50:40,874
นี่มันมากเกินไปแล้ว!
707
00:50:41,059 --> 00:50:43,545
มันคือความยุติธรรม! นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
708
00:50:43,672 --> 00:50:44,772
ไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น!
709
00:50:44,909 --> 00:50:46,194
เป็นค่าใช้จ่ายในการ...
710
00:50:46,327 --> 00:50:48,642
ฟิล เราจะไม่ฆ่า โอเคไหม?
711
00:50:49,117 --> 00:50:52,590
เพียงให้เราแน่ใจว่าพวกเขาทำ
712
00:50:52,954 --> 00:50:55,336
หยิบแหนบ หยิบแหนบ!
713
00:50:56,470 --> 00:50:59,752
ถ้าคุณทำในที่สุด คุณได้ยินฉันไหม?
714
00:51:00,351 --> 00:51:01,852
คุณอาจปกป้องความสงบสุข!
715
00:51:02,363 --> 00:51:04,084
ดีดี!
716
00:51:07,638 --> 00:51:09,671
ทำสิ่งที่คุณทำได้
717
00:51:12,172 --> 00:51:13,724
โอ้พระเจ้า!
718
00:51:15,012 --> 00:51:16,768
ไอ้สารเลว!
719
00:51:22,036 --> 00:51:23,970
เช้านี้แกนนำโฆษกผู้เสียชีวิต
720
00:51:24,053 --> 00:51:24,937
เมอร์เรย์ พินัยกรรม.
721
00:51:24,981 --> 00:51:27,447
เขาถูกตำรวจจับกุมเพื่อสอบปากคำ
722
00:51:27,602 --> 00:51:30,935
ไม่ทราบว่ามีการแจ้งข้อกล่าวหาหรือไม่
723
00:51:32,893 --> 00:51:34,594
นายพินัยกรรม. มิสเตอร์วิลส์!
724
00:51:35,649 --> 00:51:37,134
มันเป็นเรื่องโกหก! ไม่มีหลักฐาน!
725
00:51:37,251 --> 00:51:38,612
ไม่ใช่เรา!
726
00:51:38,679 --> 00:51:41,468
มันเป็นเรื่องโกหกหรือว่าฉัน! โกหก!
727
00:51:44,723 --> 00:51:45,902
คุณคิดอย่างไร?
728
00:51:46,542 --> 00:51:48,331
โฆษกขบวนการผู้เสียชีวิตคือ...
729
00:51:49,185 --> 00:51:51,523
ประมาณสิบหรือสิบสองล้านคนทั่วโลก
730
00:51:51,668 --> 00:51:52,712
แน่นอน?
731
00:51:52,785 --> 00:51:55,535
มีข่าวลือว่าพวกเขาจะดำเนินการหาก Jhon Doe ถูกตัดสินว่ามีความผิด
732
00:51:55,887 --> 00:51:57,357
อย่างจริงจัง?
733
00:51:57,468 --> 00:51:59,714
คุณคิดว่าจะทำอะไรได้บ้าง?
734
00:52:00,830 --> 00:52:02,018
ฉันไม่รู้!
735
00:52:02,579 --> 00:52:05,303
แต่เราพูดถึงความผิดของบุคคล
736
00:52:05,469 --> 00:52:06,625
ดูสิ่งที่เขาทำ
737
00:52:06,948 --> 00:52:09,344
ลองนึกภาพว่า John Doe ล้านจะเป็นอย่างไร!
738
00:52:11,547 --> 00:52:13,476
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันรู้
739
00:52:13,835 --> 00:52:17,373
ฉันมีคำกล่าวของคน 32 คนที่แตกต่างกัน
740
00:52:17,940 --> 00:52:20,570
หนึ่งรายการสำหรับวันและเวลาของการฆาตกรรมแต่ละครั้ง
741
00:52:20,857 --> 00:52:24,144
พวกเขาประกาศว่า John Doe อยู่อีกฟากของเมือง
742
00:52:24,454 --> 00:52:27,908
ในบางกรณีในรัฐอื่นที่มีอาชญากรรมเกิดขึ้น
743
00:52:28,594 --> 00:52:32,756
ลงนามโดยญาติและเพื่อนของผู้เสียหายด้วยการพูดจาอย่างไม่ต้องสงสัย
744
00:52:33,103 --> 00:52:34,314
อาจจะ.
745
00:52:35,219 --> 00:52:38,981
แต่หลักฐานเดียวที่เรามีคือวิดีโอล่าสุดของการฆาตกรรมครั้งสุดท้าย
746
00:52:39,322 --> 00:52:41,943
และเราสามารถพูดคุยถึงสิ่งที่เขาทำในอดีตได้
747
00:52:42,119 --> 00:52:44,097
แต่อีกคนหนึ่งเป็นคนอื่น
748
00:52:45,081 --> 00:52:46,791
เราสามารถร้องขอความวิกลจริตชั่วคราวได้
749
00:52:47,210 --> 00:52:49,719
และนั่นได้รับแรงบันดาลใจจากการฆาตกรรมจอห์น โด
750
00:52:49,890 --> 00:52:53,155
เมื่อคุณเลือกที่จะยอมรับความผิด 32 ก่อนหน้านี้
751
00:52:53,414 --> 00:52:54,425
ทำไม
752
00:52:54,801 --> 00:52:56,121
ข้อความ.
753
00:52:59,088 --> 00:53:01,902
คุณบอกว่าเขาเลือกที่จะเปลี่ยนใจเลื่อมใสใน John Doe?
754
00:53:02,058 --> 00:53:03,487
เกี่ยวกับ.
755
00:53:03,820 --> 00:53:05,513
นี่คือข้อโต้แย้งที่เราจะนำเสนอ
756
00:53:05,654 --> 00:53:07,500
คุณมีพื้นฐานในการโต้แย้งนี้หรือไม่?
757
00:53:07,677 --> 00:53:08,560
คุณเชื่อไหม?
758
00:53:08,906 --> 00:53:10,677
ไม่ว่าฉันจะเชื่ออะไรก็ตาม
759
00:53:11,139 --> 00:53:12,976
ไม่ว่าคุณจะเชื่ออะไรก็ตาม
760
00:53:13,974 --> 00:53:15,855
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่คณะลูกขุนเชื่อเท่านั้น
761
00:53:18,622 --> 00:53:21,869
ฉันอยากให้คนเข้าใจ
762
00:53:22,057 --> 00:53:25,240
อย่างที่เป็นอยู่และอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้
763
00:53:29,655 --> 00:53:33,192
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่คุณเปิดประตูโดยไม่กลัว
764
00:53:34,889 --> 00:53:39,107
มีความรู้สึกมีสุขภาพดีและปลอดภัยในบ้านของคุณโดยไม่ถูกโจมตี
765
00:53:40,685 --> 00:53:46,126
ซึ่งถูกพรากไปจากฉันตลอดกาล
766
00:53:53,164 --> 00:53:54,586
และวิ่งไปตามถนน ...
767
00:53:56,150 --> 00:53:57,101
กึ่งเปลือย ...
768
00:53:57,947 --> 00:53:59,241
เต็มไปด้วยเลือด ...
769
00:54:00,275 --> 00:54:01,569
ตะโกนขอความช่วยเหลือ ...
770
00:54:02,002 --> 00:54:04,712
ขอร้องให้ใครสักคนมา
771
00:54:07,110 --> 00:54:08,766
แต่ไม่มีใครมา
772
00:54:19,756 --> 00:54:22,949
ความรู้สึกผิดจะลงโทษคุณตลอดเวลา หากคุณทำอะไรสักอย่างได้
773
00:54:24,309 --> 00:54:26,953
อะไรก็ได้ที่จะหยุดเขา
774
00:54:28,267 --> 00:54:31,125
บอกสามีของคุณว่าเธอเป็น
775
00:54:31,599 --> 00:54:32,756
แล้วรอ
776
00:54:34,095 --> 00:54:37,477
อยากจะเจอแต่ก็รู้อยู่ในใจ...
777
00:54:37,704 --> 00:54:39,269
เธอจะไม่กลับมา
778
00:54:43,669 --> 00:54:45,779
และระบุร่างกายของคุณและดู
779
00:54:48,814 --> 00:54:51,060
หน้าตาว่างเปล่าบนใบหน้าของเขา
780
00:54:58,142 --> 00:54:59,566
ทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่ ...
781
00:55:02,805 --> 00:55:04,806
ทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่ ...
782
00:55:04,917 --> 00:55:06,594
คือความหวัง...
783
00:55:06,791 --> 00:55:08,832
ว่ามีอีกโลกหนึ่ง
784
00:55:09,325 --> 00:55:11,231
เกินกว่าชีวิตนี้ที่เรามี
785
00:55:12,172 --> 00:55:14,909
และสักวันหนึ่งที่อื่น
786
00:55:17,597 --> 00:55:20,878
วันหนึ่งฉันจะได้กอดเธออีกครั้ง
787
00:55:22,329 --> 00:55:24,778
และได้เห็นดวงตาที่สวยงามของคุณอีกครั้ง ...
788
00:55:27,123 --> 00:55:29,957
และบอกว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
789
00:55:44,602 --> 00:55:46,909
จากนั้นอดัม แมคเคลียชก็มา
790
00:55:49,027 --> 00:55:52,251
ซิม, อดัม แมคเคลียช.
791
00:55:54,524 --> 00:55:56,622
คุณสนุกกับ John Doe นี้ไหม?
792
00:55:59,026 --> 00:56:01,883
ไม่มีอะไรสนุกเกี่ยวกับ Adam McCleish
793
00:56:22,504 --> 00:56:24,870
เครือข่ายเผยแพร่สดทั้งหมดไม่เซ็นเซอร์
794
00:56:25,231 --> 00:56:27,713
ถูกตัดสินเพราะเรามีความมั่นคงเรา ...
795
00:56:27,883 --> 00:56:30,200
ที่เราเคยทำมาก่อน
796
00:56:30,839 --> 00:56:33,974
แมตต์ คุณเสียใจที่ไม่ได้ลงวิดีโอไว้ใช่ไหม
797
00:56:34,235 --> 00:56:35,234
อย่า.
798
00:56:35,446 --> 00:56:37,487
ทำไมคุณถึงตัดสินใจไม่ใส่มัน?
799
00:56:39,036 --> 00:56:40,722
เราเป็นเครือข่ายขนาดกลาง
800
00:56:40,938 --> 00:56:43,531
เราผูกพันตามกฎเกณฑ์
801
00:56:43,736 --> 00:56:45,078
นี่คือเครือข่ายข่าว
802
00:56:45,273 --> 00:56:48,106
มีกฎและข้อบังคับที่ต้องปฏิบัติตาม
803
00:56:48,286 --> 00:56:50,463
ฉันทำสิ่งที่ฉันคิดว่าถูกต้อง
804
00:56:54,934 --> 00:56:58,416
เมื่อฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันก็เริ่มสัมภาษณ์ผู้คน
805
00:56:58,640 --> 00:57:01,974
นี่เป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นในชีวิต
806
00:57:06,338 --> 00:57:08,517
เมื่อสัญญาณมีความสม่ำเสมอ
807
00:57:10,168 --> 00:57:12,456
John Doe มีกล้องบันทึกหลายตัว
808
00:57:12,566 --> 00:57:16,253
และเครือข่ายหนึ่งก็ทำงานได้ดีมาก ทั้งในด้านการขับขี่
809
00:57:16,449 --> 00:57:18,978
นี่เป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน
810
00:57:19,246 --> 00:57:22,597
อย่างที่ควรจะเป็นสำหรับทุกคนที่ฉันเคยเห็นตั้งแต่นั้นมา
811
00:57:23,337 --> 00:57:26,551
คุณมีบทบาทอะไรในข้อกล่าวหา คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะต้องมีบทบาท?
812
00:57:27,474 --> 00:57:30,355
และในไม่ช้าก็วางแผนร่วมกับจอห์น โด
813
00:57:31,008 --> 00:57:32,297
นี่มันไร้สาระ
814
00:57:32,380 --> 00:57:33,080
มันคืออะไร?
815
00:57:33,432 --> 00:57:36,837
ดูสิเรามีข้อความพร้อมที่อยู่ IP ...
816
00:57:37,021 --> 00:57:38,422
แต่เมื่อเราทบทวน...
817
00:57:38,755 --> 00:57:40,516
ไม่มีอะไรให้ค้นหา
818
00:57:41,557 --> 00:57:43,987
เมื่อเรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นให้โทรแจ้งตำรวจ
819
00:57:44,938 --> 00:57:47,042
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เห็นและแจ้งตำรวจ?
820
00:57:51,091 --> 00:57:54,124
นี่คือบันทึกโทรศัพท์ในคืนนั้น
821
00:57:57,521 --> 00:58:01,332
เลยโทรแจ้งตำรวจที่นี่เท่านั้น...
822
00:58:02,607 --> 00:58:03,695
คือเวลา 20:33 น.
823
00:58:08,347 --> 00:58:11,205
แซม วิดีโอนี้ถ่ายทอดสดเวลา 20.30 น.
824
00:58:24,652 --> 00:58:25,796
อึ!
825
00:58:30,038 --> 00:58:31,494
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
826
00:58:33,944 --> 00:58:37,054
ใช่บ้า คุณกำลังทำอะไร?
827
00:58:37,355 --> 00:58:38,635
ปล่อยฉันไป.
828
00:58:39,539 --> 00:58:41,652
คุณแน่ใจหรือว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?
829
00:58:41,741 --> 00:58:43,542
ใช่ จอห์น โด แต่ทำผิดพลาด
830
00:58:48,120 --> 00:58:49,568
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
831
00:58:50,588 --> 00:58:53,089
ใช่ ฉันไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าฉันเป็น ฉันสาบานต่อพระเจ้า
832
00:58:53,194 --> 00:58:54,395
พระเจ้า?
833
00:58:55,230 --> 00:58:58,372
ระวังคุณอาจจะเจอเขาเร็ว ๆ นี้
834
00:59:00,612 --> 00:59:02,858
สิ่งที่คุณคิดว่าฉันทำ มันไม่ใช่ฉัน
835
00:59:51,818 --> 00:59:54,403
แล้วคุณเจอมันบนถนนเหรอ?
836
00:59:56,137 --> 00:59:58,042
ฉันไม่เคยเห็นมัน
837
00:59:59,589 --> 01:00:01,422
ต้องเป็นพี่ชายของฉัน
838
01:00:02,469 --> 01:00:03,694
คุณไม่มีพี่ชาย
839
01:00:04,221 --> 01:00:06,880
ขอโทษที ฉันหมายถึงร็อบบี้เพื่อนของฉัน
840
01:00:07,059 --> 01:00:08,168
มาที่บ้านของฉันเสมอ
841
01:00:08,356 --> 01:00:11,005
ใช้โรงรถของฉันเพื่อซ่อมรถของคุณ
842
01:00:11,285 --> 01:00:12,873
มันจะเป็นเขา
843
01:00:14,721 --> 01:00:18,058
ไม่มีเพื่อนนับประสาอะไรกับชื่อ Robbie
844
01:00:23,869 --> 01:00:27,611
ช่วย! ช่วย! ใครก็ได้ช่วยด้วย!
845
01:00:36,617 --> 01:00:37,969
ไม่เป็นไร...
846
01:00:38,967 --> 01:00:43,391
คุณเห็นไหมว่าเฮนเดอร์สันได้รับตั๋วหนังฟรี
847
01:00:43,767 --> 01:00:45,128
ในสถานที่โปรด
848
01:00:48,574 --> 01:00:52,283
และคุณหญิงไฮวูด ก็...
849
01:00:55,862 --> 01:01:00,167
เลดี้ไฮวู้ด! นาง!
850
01:01:02,937 --> 01:01:05,378
แม้ไม่ฟังก็ตะโกนใส่หู ขวา?
851
01:01:05,514 --> 01:01:07,345
หูหนวกติดกับผนัง
852
01:01:08,222 --> 01:01:09,946
อย่างที่คุณรู้มาก?
853
01:01:15,305 --> 01:01:18,992
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้คงจะง่ายกว่าที่จะบอกความจริงกับฉัน
854
01:01:19,640 --> 01:01:21,342
ง่ายกว่ามากจริงๆ
855
01:01:21,919 --> 01:01:26,017
ดังนั้น หากคุณบริสุทธิ์จากอาชญากรรม ซึ่งฉันเชื่อว่าได้ก่อขึ้น ...
856
01:01:26,241 --> 01:01:27,629
ดังนั้นฉันจะ
857
01:01:28,842 --> 01:01:30,116
โกหก.
858
01:01:31,041 --> 01:01:34,302
อดัมขึ้นอยู่กับคุณ มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยตัวเองได้
859
01:01:36,135 --> 01:01:37,113
ทันทีที่...
860
01:01:40,574 --> 01:01:43,776
ตัดผมทรงไหนคะ?
861
01:01:47,625 --> 01:01:52,994
ดูสิ ฉันบ้านิดหน่อย ฉันชอบของแปลก
862
01:01:54,809 --> 01:01:57,650
ฉันเจอผู้ชายคนหนึ่งในคุก
863
01:01:58,317 --> 01:02:00,426
คุณได้พบกับผู้ชายคนหนึ่งในคุก
864
01:02:01,718 --> 01:02:02,966
มันคือใคร?
865
01:02:06,206 --> 01:02:08,568
จิมมี่.
จิมมี่ แฮร์เรส.
866
01:02:09,093 --> 01:02:11,923
จิมมี่ แฮร์เรส อดีตเพื่อนร่วมห้องขังของเขา
867
01:02:12,093 --> 01:02:13,293
ใช่เขา
868
01:02:13,647 --> 01:02:14,963
ดำเนินการต่อ...
869
01:02:16,329 --> 01:02:17,622
ฉันไปหาเขาแล้ว
870
01:02:17,859 --> 01:02:19,392
แล้วเขาทำสำเร็จตรงไหน?
871
01:02:19,539 --> 01:02:21,920
ฉันไม่รู้ ฉันไม่มีความคิด
872
01:02:22,020 --> 01:02:23,304
ใครสนใจ?
873
01:02:27,762 --> 01:02:29,042
อึ!
874
01:02:29,491 --> 01:02:30,785
ใครสนใจ?
875
01:02:30,986 --> 01:02:32,206
มัลดิเกา!
876
01:02:33,384 --> 01:02:35,425
คิดว่าฉันกลืนมันเหรอ?
877
01:02:37,845 --> 01:02:38,857
ดูพวกเขาสิ!
878
01:02:39,978 --> 01:02:40,778
อย่า.
879
01:02:43,197 --> 01:02:44,409
ดูพวกเขาสิ!
880
01:02:47,061 --> 01:02:48,474
ดูพวกเขาสิ!
881
01:02:50,251 --> 01:02:52,156
ฉันนับหก หกสาว.
882
01:02:55,741 --> 01:02:59,434
เด็กผู้หญิงหกคนรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?
883
01:03:00,314 --> 01:03:01,802
คุณทำอะไร?
884
01:03:02,104 --> 01:03:03,004
ไม่มีอะไร!
885
01:03:03,659 --> 01:03:05,769
ฉันสาบานกับพระเจ้าว่าไม่ใช่ฉัน
886
01:03:17,060 --> 01:03:18,626
เราไม่ควรเห็นสิ่งนี้
887
01:03:19,116 --> 01:03:21,496
มนุษย์ทำอะไร? นั่นเยี่ยมมาก
888
01:03:21,924 --> 01:03:23,629
มันผิดคุณควรปิดมัน
889
01:03:23,965 --> 01:03:27,298
ดูเพื่อนถ้าคุณไม่ต้องการที่จะเห็นกลับบ้าน
890
01:03:28,043 --> 01:03:29,813
ใช่ ไปทันทีเลยเพื่อน
891
01:03:40,216 --> 01:03:42,417
John Doe และ Adam McCleish เป็นวิดีโอที่มีคนดูมากที่สุด
892
01:03:42,565 --> 01:03:45,666
ในประวัติศาสตร์โลก
893
01:03:46,097 --> 01:03:49,170
ไม่กี่นาทีหลังจากเสร็จสิ้นก็ถูกคัดลอกและวาง ...
894
01:03:49,355 --> 01:03:50,680
และอินเทอร์เน็ตทั้งหมด
895
01:03:50,770 --> 01:03:55,125
มีการดาวน์โหลดและดูนับล้านหรืออาจเป็นพันล้านครั้ง
896
01:04:01,766 --> 01:04:02,911
เชี่ยเอ้ย!
897
01:04:04,717 --> 01:04:05,862
เชี่ยเอ้ย!
898
01:04:06,806 --> 01:04:08,303
คุณไม่สามารถพิสูจน์อะไรได้
899
01:04:09,216 --> 01:04:11,029
ถ้าคุณฆ่าฉัน มันก็จะเป็นฆาตกรที่น่ารังเกียจ
900
01:04:11,181 --> 01:04:12,161
จริงหรือ
901
01:04:12,266 --> 01:04:13,959
ใช่ มันเป็นความจริงโคตรๆ
902
01:04:15,202 --> 01:04:17,679
แล้วคิดว่าคุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
903
01:04:19,595 --> 01:04:21,636
เพื่อน คุณเป็นสถิติที่พังทลาย
904
01:04:31,190 --> 01:04:32,335
อึ!
905
01:04:37,576 --> 01:04:38,720
อึ!
906
01:04:41,221 --> 01:04:42,365
อึ!
907
01:05:31,445 --> 01:05:33,474
เปิดตาของคุณสิ ไอ้บ้า!
908
01:05:34,586 --> 01:05:35,697
ดูพวกเขาสิ!
909
01:05:36,541 --> 01:05:37,652
ดูพวกเขาสิ!
910
01:05:43,342 --> 01:05:45,475
ดูสิ่งที่คุณได้ทำลาย!
911
01:05:46,826 --> 01:05:49,615
นี่คือโคลอี้ รู้จักโคลอี้ ขวา?
912
01:05:50,027 --> 01:05:50,777
คุณเห็นไหม?
913
01:05:52,680 --> 01:05:53,793
ดูพวกเขาสิ!
914
01:05:56,183 --> 01:05:58,721
และนั่นคือแมรี่
915
01:06:00,396 --> 01:06:01,680
สวัสดีที่รัก!
916
01:06:03,003 --> 01:06:04,497
เคยเป็นพยาบาล!
917
01:06:04,663 --> 01:06:08,200
เธอเคยดูแลคนที่ดูแลตัวเองไม่ได้
918
01:06:09,272 --> 01:06:11,177
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นเรื่องจริง?
919
01:06:17,550 --> 01:06:18,662
ดูเธอสิ!
920
01:06:21,206 --> 01:06:22,490
ดูเขาสิ!
921
01:06:23,412 --> 01:06:27,429
เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้วก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตของเรา!
922
01:06:27,930 --> 01:06:30,478
ดูสิเรามีความสุขแค่ไหน! ดู!
923
01:06:30,717 --> 01:06:32,555
เห็นเรามีความสุขแค่ไหน!
924
01:06:32,843 --> 01:06:37,106
ฉันคิดว่ามันจะฆ่าที่นั่น แค่ปัง กระสุนเข้าหัว
925
01:06:38,124 --> 01:06:40,802
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
926
01:06:42,520 --> 01:06:45,105
แต่แล้วไม่มีใครรู้และ John Doe เลย
927
01:06:50,015 --> 01:06:51,657
นี่คือลูกสาวของฉันหรือเปล่า?
928
01:06:51,727 --> 01:06:52,927
อย่า!
929
01:06:53,665 --> 01:06:54,685
อย่าโกหกฉัน!
930
01:06:54,730 --> 01:06:57,179
ฉันสัญญาว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของคุณ
931
01:07:07,387 --> 01:07:09,016
คุณมีเวลาห้านาที
932
01:07:11,575 --> 01:07:14,636
ห้านาทีเพื่อโน้มน้าวฉันไม่ให้ฆ่าเขา
933
01:07:18,864 --> 01:07:22,237
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดว่าจะทำยังไงกับคนอย่างคุณ
934
01:07:22,433 --> 01:07:25,154
มันควรจะเป็นตาต่อตา ความยุติธรรมอันบริสุทธิ์
935
01:07:26,456 --> 01:07:29,462
ฉันจะฆ่าผู้หญิงและลูกๆ ของฆาตกร
936
01:07:29,620 --> 01:07:33,173
คุณฆ่าแม่ของฉัน ฉันจะฆ่าพ่อของคุณ อะไรแบบนั้น
937
01:07:33,424 --> 01:07:35,389
แต่รู้สึกไม่ถูก
938
01:07:35,853 --> 01:07:40,284
แล้วฉันก็คิดว่าถ้าฉันทำไปตลอดชีวิตอาจมีคนต้องการแก้แค้น?
939
01:07:40,525 --> 01:07:41,939
ทำให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมานานหลายปี
940
01:07:42,101 --> 01:07:44,248
แต่ภาษีของเราจะ...
941
01:07:44,366 --> 01:07:45,943
จะจบลงด้วยการวางบิล
942
01:07:46,011 --> 01:07:48,760
มีเงินหลายแสนเหรียญเพื่อดำรงชีวิตอยู่อย่างสบายใจ ...
943
01:07:48,969 --> 01:07:50,262
ขยะเช่นคุณ
944
01:07:52,699 --> 01:07:53,947
ตรวจสอบสิ่งนี้!
945
01:08:00,554 --> 01:08:02,383
ฉันซื้อสิ่งเหล่านี้ใน Balk
946
01:08:03,215 --> 01:08:04,314
ซิม
947
01:08:06,967 --> 01:08:08,872
อันละห้าสิบเซ็นต์
948
01:08:17,718 --> 01:08:19,306
ทำคณิตศาสตร์!
949
01:08:23,749 --> 01:08:25,437
แต่คุณรู้ไหมว่าทำไม?
950
01:08:29,474 --> 01:08:31,811
ฉันลงเอยด้วยการสังหาร
951
01:08:33,471 --> 01:08:35,340
- คุณจะเป็นคนสุดท้าย - อย่า!
952
01:08:37,125 --> 01:08:41,188
แต่ถ้าคุณสามารถโน้มน้าวให้ฉันปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ได้ ...
953
01:08:43,762 --> 01:08:44,973
คุณจะมีชีวิตอยู่!
954
01:08:46,193 --> 01:08:48,507
แต่เวลากำลังจะหมดลง
955
01:08:49,106 --> 01:08:50,364
คุณจริงจังไหม?
956
01:08:50,616 --> 01:08:52,615
คุณต้องสูญเสียอะไร?
957
01:08:56,783 --> 01:08:58,144
ฉันเป็นเด็กดี
958
01:09:00,755 --> 01:09:03,485
ฉันเข้าร่วมกับโจรในโรงเรียนและ ...
959
01:09:03,614 --> 01:09:05,451
เมทิลฉันมีปัญหาบางอย่าง ...
960
01:09:06,422 --> 01:09:09,963
และเมื่อรู้ตัวก็โดนจับข้อหาขโมยรถ
961
01:09:10,171 --> 01:09:12,465
แต่ฉันไม่ได้ขโมย พวกตำรวจเวรนั่น
962
01:09:12,786 --> 01:09:14,288
- ตำรวจบ้าเหรอ? - ใช่.
963
01:09:14,368 --> 01:09:15,429
พวกตำรวจบ้าเหรอ?
964
01:09:15,476 --> 01:09:18,334
กล่าวหาฉันและพวกเขาก็โยนฉันเข้าคุก
965
01:09:20,383 --> 01:09:24,262
และเรื่องเลวร้ายก็เกิดขึ้นในคุก เรื่องเลวร้ายจริงๆ
966
01:09:25,078 --> 01:09:30,052
ฉันมันก็แค่เด็กผู้ชาย เด็กโง่คนหนึ่ง
967
01:09:30,351 --> 01:09:33,833
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
968
01:09:37,137 --> 01:09:41,799
พวกเขาสอนให้ฉันขโมย วิธีบังคับประตู
969
01:09:43,133 --> 01:09:44,493
จะทำร้ายผู้คนได้อย่างไร ...
970
01:09:47,231 --> 01:09:48,887
จะทำร้ายเด็กผู้ชายได้อย่างไร
971
01:09:51,739 --> 01:09:53,363
ฉันไม่สามารถช่วยได้
972
01:09:55,070 --> 01:09:58,091
- แต่คุณชอบเหรอ? - ฉันต้องการมัน.
973
01:10:00,049 --> 01:10:01,614
แต่คุณชอบใช่ไหม?
974
01:10:02,042 --> 01:10:05,983
สาวๆอัสสุทัม. พวกเขามองคุณด้วยตาโต
975
01:10:07,249 --> 01:10:12,086
ขอร้องขอกลับบ้าน กับพ่อและแม่ของพวกเขา
976
01:10:13,298 --> 01:10:15,044
มันทำให้คุณรู้สึกเข้มแข็งใช่ไหม?
977
01:10:15,129 --> 01:10:16,129
อย่า!
978
01:10:16,244 --> 01:10:18,205
มันทำให้คุณรู้สึกดี
979
01:10:18,713 --> 01:10:21,818
เอาล่ะพูด ใช้ได้.
980
01:10:23,909 --> 01:10:24,908
ซิม!
981
01:10:26,205 --> 01:10:27,849
กลิ่น.
982
01:10:29,020 --> 01:10:30,520
ดี.
983
01:10:36,545 --> 01:10:38,407
โอ้! กรุณาอย่า!
984
01:10:38,577 --> 01:10:40,891
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน! มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!
985
01:10:41,252 --> 01:10:43,564
อดัมจะโทษใครล่ะ?
986
01:10:46,645 --> 01:10:49,683
ทำไมคุณถึงฆ่าลูกสาวของฉัน?
987
01:10:50,420 --> 01:10:51,540
มายังไง?
988
01:10:51,588 --> 01:10:53,285
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่!
989
01:10:53,357 --> 01:10:57,667
ฉันเห็นหลังจากข่มขืนเธอ! แต่ฉันไม่ได้!
990
01:10:59,193 --> 01:11:01,017
เธออายุเก้าขวบ!
991
01:11:01,756 --> 01:11:05,293
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย! ฉันฆ่ามัน ฆ่าทั้งหมด!
992
01:11:05,602 --> 01:11:06,718
ตกลง?
993
01:11:09,524 --> 01:11:12,048
เธออายุเก้าขวบ!
994
01:11:14,255 --> 01:11:16,099
อี แมรี่...
995
01:11:17,844 --> 01:11:20,401
คุณก็พาเธอไปด้วยรู้ไหม?
996
01:11:22,187 --> 01:11:23,711
ทั้งสองไปแล้ว
997
01:11:23,922 --> 01:11:25,847
คุณทำลายแมรี่
998
01:11:27,030 --> 01:11:29,095
คุณฆ่าเรา
999
01:11:32,086 --> 01:11:35,136
- ฉันเสียใจ. - คุณฆ่าพวกเรา
1000
01:11:36,216 --> 01:11:39,346
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย! ได้โปรดได้โปรด!
1001
01:11:54,815 --> 01:11:56,503
ฉันขอโทษ.
1002
01:12:13,729 --> 01:12:15,417
ฉันให้อภัยอดัม
1003
01:12:17,763 --> 01:12:19,311
ฉันยกโทษให้คุณ
1004
01:12:26,128 --> 01:12:27,676
ฉันยกโทษให้คุณ
1005
01:12:29,570 --> 01:12:31,118
ฉันยกโทษให้คุณ
1006
01:12:37,359 --> 01:12:39,623
คุณสามารถให้อภัยอดัมได้
1007
01:12:40,075 --> 01:12:41,575
ปัญหาคือ...
1008
01:12:42,212 --> 01:12:45,477
ฉันไม่เชื่อคำพูดบ้าๆ ที่คุณพูดเลย
1009
01:12:46,705 --> 01:12:49,196
เรื่องราวของพวกเขาจะใช้ไม่ได้กับฉัน
1010
01:12:49,985 --> 01:12:52,435
คุณมันไอ้อดัม! ฉันรู้ความจริง
1011
01:12:53,142 --> 01:12:54,490
ฉันรู้!
1012
01:12:54,965 --> 01:12:56,509
มองมาที่ฉัน!
1013
01:12:57,466 --> 01:12:58,566
ข้อมูล-se!
1014
01:12:58,690 --> 01:13:02,024
ฉันเข้าคุก ฉันรับโทษ จ่ายหนี้
1015
01:13:03,114 --> 01:13:05,039
คุณชำระหนี้ของคุณแล้วหรือยัง?
1016
01:13:05,982 --> 01:13:07,602
ไม่ ยังไม่ได้
1017
01:13:08,077 --> 01:13:09,825
ใช่ฉันทำ
1018
01:13:12,504 --> 01:13:14,334
ตอนนี้ฉันจำได้ ...
1019
01:13:15,730 --> 01:13:17,423
เจ้าหญิงตัวน้อยของคุณ...
1020
01:13:18,794 --> 01:13:21,747
ด้วยดวงตาที่สวยงามของเธอ ฉันเห็นแสงสว่างผ่านไป
1021
01:13:24,515 --> 01:13:27,336
ฉันยังคงได้กลิ่นมันหอมมาก ...
1022
01:13:29,560 --> 01:13:33,481
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบที่สุด ถ้าฉันทำได้...
1023
01:13:34,845 --> 01:13:36,390
แค่นั้นแหละ!
1024
01:13:38,372 --> 01:13:39,656
โอ้พระเจ้า!
1025
01:13:41,289 --> 01:13:43,073
โอ้พระเจ้า! พระเยซู!
1026
01:14:01,030 --> 01:14:04,132
17 โฮปติน ร.พี.
นิวทาวน์.
1027
01:14:17,440 --> 01:14:19,437
ใครสามารถตำหนิเขาได้?
1028
01:14:43,548 --> 01:14:45,988
วางปืนลง! วางปืนลง!
1029
01:14:47,176 --> 01:14:50,714
จอห์น ฟังฉันนะ วางปืนลง! วางปืนลงเดี๋ยวนี้!
1030
01:16:10,578 --> 01:16:14,664
วันนี้ ศาลเตี้ยออสเตรเลีย นักฆ่า จอห์น โด ซีรีส์ ...
1031
01:16:14,858 --> 01:16:16,092
มอบตัวกับตำรวจแล้ว
1032
01:16:16,400 --> 01:16:20,102
เขาถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม 33 กระทง
1033
01:16:20,859 --> 01:16:24,238
การฆาตกรรมครั้งสุดท้ายของเขามีการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต
1034
01:16:24,638 --> 01:16:28,040
ทุกคนจะได้เห็นการทดลองนี้ด้วยความสนใจอย่างมาก
1035
01:16:31,695 --> 01:16:34,043
คุณให้อภัยอดัม แมคเคลียส
1036
01:16:34,468 --> 01:16:35,683
ใช่ฉันทำ
1037
01:16:36,407 --> 01:16:37,980
- คุณพูดอะไรว่าคุณจริงจัง? - อย่า.
1038
01:16:38,121 --> 01:16:39,958
แล้วทำไมถึงพูดล่ะ?
1039
01:16:40,636 --> 01:16:43,674
เพราะผมอยากให้คุณคิดว่ามันจะมีโอกาส
1040
01:16:43,897 --> 01:16:45,259
โดยเฉพาะไม่สิ้นสุด
1041
01:16:46,144 --> 01:16:49,559
ฉันอยากจะเชื่อว่ามันสามารถออกไปจากห้องนั้นได้แบบมีชีวิต ...
1042
01:16:51,406 --> 01:16:53,067
ฉันอยากให้เขาทรมาน
1043
01:16:53,755 --> 01:16:57,741
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่มีแต่ความหวังเท่านั้นที่จะนำมาซึ่ง
1044
01:16:59,902 --> 01:17:01,631
อยู่ในคุณให้อภัย?
1045
01:17:02,094 --> 01:17:03,478
แน่นอน!
1046
01:17:04,518 --> 01:17:06,626
มีกี่คนที่เชื่อเช่นนั้น?
1047
01:17:08,607 --> 01:17:10,449
ฉันให้อภัยหลายร้อย
1048
01:17:11,111 --> 01:17:12,740
ทำไมพวกเขาถึงหยุด,
1049
01:17:12,988 --> 01:17:15,757
บรรดาผู้ที่กลับใจอย่างแท้จริง
1050
01:17:16,232 --> 01:17:19,974
การดำเนินชีวิตด้วยมโนธรรมของคุณเป็นการลงโทษที่มากพอ เหลืออยู่ในรายการของฉัน
1051
01:17:22,717 --> 01:17:24,894
คุณคิดว่าคุณสามารถได้รับการอภัยหรือไม่?
1052
01:17:56,787 --> 01:18:00,082
สวัสดีแซลลี่ ฉันชื่อเคน เราคุยกันทางโทรศัพท์
1053
01:18:04,894 --> 01:18:08,363
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อแซลลี่
1054
01:18:09,784 --> 01:18:11,985
เธอกลัวเกินกว่าที่จะบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
1055
01:18:12,217 --> 01:18:15,090
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
1056
01:18:16,813 --> 01:18:20,335
พระเจ้ารู้ดีว่าฉันจะใช้จ่ายอะไรได้บ้าง
1057
01:18:22,434 --> 01:18:25,970
เอาล่ะ แซลลี่มีเรื่องจะพูด
1058
01:18:32,471 --> 01:18:34,160
เอาล่ะ แซลลี่
1059
01:18:35,407 --> 01:18:37,236
เป็นคุณจริงๆเหรอ?
1060
01:18:51,722 --> 01:18:52,822
เราจะ.
1061
01:18:54,649 --> 01:18:56,093
ขอบคุณ!
1062
01:18:59,845 --> 01:19:01,189
ขอบคุณนะ!
1063
01:19:13,225 --> 01:19:15,935
มันคงจะเจ็บปวดมากสำหรับเขา
1064
01:19:16,619 --> 01:19:19,341
ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งของเขาอยากจะกอดเธอ
1065
01:19:19,585 --> 01:19:23,044
เชื่อมต่อกับเธอ แต่การทำเช่นนี้
1066
01:19:23,396 --> 01:19:27,626
ทำลายกำแพงที่อาจทำลายได้
1067
01:19:29,271 --> 01:19:32,027
และมันมาถึงแซลลี่ในฐานะการไถ่บาปของจอห์น โด
1068
01:19:32,177 --> 01:19:35,307
เห็นได้ชัดว่าเห็นเธอเป็นลูกสาว ...
1069
01:19:35,510 --> 01:19:37,035
ที่ไม่สามารถบันทึกได้
1070
01:19:37,228 --> 01:19:39,201
ลูกสาวที่ไม่สามารถปกป้องได้
1071
01:19:41,118 --> 01:19:43,908
และแซลลี่ สำหรับเด็กคนไหนก็ตาม
1072
01:19:44,416 --> 01:19:45,770
ง่ายมาก
1073
01:19:46,339 --> 01:19:49,332
เขาอยากจะทำร้ายฉันจนกลายเป็นคนเลว
1074
01:19:50,147 --> 01:19:52,208
แต่ชายผู้นี้ไม่ยอมให้สิ่งเลวร้ายมาทำร้ายข้าพเจ้า
1075
01:19:52,379 --> 01:19:54,357
นี่จึงเป็นคนดี
1076
01:19:54,531 --> 01:19:56,597
เรียบง่ายขาวดำ
1077
01:20:04,700 --> 01:20:07,421
เราใช้จ่ายไปเท่าไหร่? พันที่จะนำมา?
1078
01:20:08,056 --> 01:20:10,914
แล้วเราก็จบเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น?
1079
01:20:14,161 --> 01:20:15,317
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?
1080
01:20:23,646 --> 01:20:28,351
คุณบอกว่าทุกอย่างที่เขาทำก็เพื่อเหยื่อ
1081
01:20:29,880 --> 01:20:33,150
แต่เมื่อสิ้นสุดดูเหมือนจะไม่สนใจมากนัก
1082
01:20:36,351 --> 01:20:38,393
คุณกังวลเกี่ยวกับแซลลี่ตัวน้อยหรือไม่?
1083
01:20:41,131 --> 01:20:43,416
ไม่ใช่เหยื่อใช่ไหมจอห์น?
1084
01:20:45,292 --> 01:20:46,516
ฉันถามเหรอ?
1085
01:20:48,549 --> 01:20:52,915
เมื่อนักวิจารณ์พูดถึงแรงจูงใจที่แท้จริงของเขาสำหรับอาชญากรรมเหล่านี้ ...
1086
01:20:53,196 --> 01:20:55,033
คือการที่คุณเพลิดเพลิน
1087
01:20:57,003 --> 01:20:58,297
คงจะดีใช่ไหมจอห์น?
1088
01:20:59,715 --> 01:21:01,961
เคอร์เทียฆ่าคนพวกนี้เหรอ?
1089
01:21:06,476 --> 01:21:08,110
คุณชอบใช่ไหม?
1090
01:21:10,994 --> 01:21:12,831
เขารู้สึกสนุกกับการทำ
1091
01:21:15,022 --> 01:21:16,519
คงจะชอบ..
1092
01:21:19,097 --> 01:21:20,786
ตอนนี้ได้ยินฉัน
1093
01:21:21,779 --> 01:21:23,436
ฉันช่วยคุณได้
1094
01:21:24,064 --> 01:21:25,969
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
1095
01:21:28,031 --> 01:21:32,182
มีหลายคนข้างนอกนั่น และบางคนไม่ถูกจับกุม
1096
01:21:32,528 --> 01:21:33,889
บางคนก็แค่ทำตาม
1097
01:21:33,948 --> 01:21:36,466
และติดตามติดตามติดตาม!
1098
01:21:37,135 --> 01:21:39,585
พวกเขาน่าจะทำให้คุณรู้สึกไร้พลังนะจอห์น
1099
01:21:39,794 --> 01:21:43,845
เมื่ออยู่ที่นี่ก็รู้ว่ามีคนข่มขืน ฆาตกร และคนใคร่เด็ก
1100
01:21:44,285 --> 01:21:45,482
แพร่เชื้อไปตามท้องถนน
1101
01:21:45,611 --> 01:21:48,537
และไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
1102
01:21:48,706 --> 01:21:49,861
ไม่ต้องกังวล!
1103
01:21:50,777 --> 01:21:52,139
เวลาของคุณจะมาถึง!
1104
01:21:52,255 --> 01:21:53,948
จริงหรือ ยังไง?
1105
01:21:55,591 --> 01:21:58,032
เพราะตอนนี้มันออกมาแล้ว
1106
01:22:00,018 --> 01:22:03,924
ประชาชนเชื่อว่าคนเหล่านี้ควรถูกควบคุมตัว
1107
01:22:04,465 --> 01:22:07,528
พวกเขารู้ว่าระบบที่เราเรียกว่าความยุติธรรม ...
1108
01:22:08,217 --> 01:22:12,164
กำลังสร้างมลภาวะให้กับมนุษยชาติด้วยเฉดสีเทา
1109
01:22:14,750 --> 01:22:18,160
ถึงเวลาลุกขึ้นจากโซฟา
1110
01:22:20,000 --> 01:22:22,909
ถึงเวลาปิดทีวีแล้ว
1111
01:22:23,994 --> 01:22:25,491
ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว!
1112
01:22:25,637 --> 01:22:26,918
และตะโกน!
1113
01:22:27,540 --> 01:22:30,885
มันไม่ทำงาน! คุณคิดผิด!
1114
01:22:36,441 --> 01:22:38,483
เราต้องทำอะไรสักอย่าง!
1115
01:22:39,607 --> 01:22:42,933
เราทุกคนต้องรับผิดชอบ!
1116
01:22:43,089 --> 01:22:44,635
เราจะต้องสร้างความแตกต่าง!
1117
01:22:44,787 --> 01:22:47,372
เราต้องระวังตัวด้วย!
1118
01:22:51,349 --> 01:22:55,576
ฉันไม่ใช่จอห์น โด ไอ้เวรนั่น! เราทุกคนเป็น!
1119
01:22:59,265 --> 01:23:00,881
คุณคือ!
1120
01:23:02,351 --> 01:23:05,120
คุณต้องหยุดพวกเขา!
1121
01:23:05,818 --> 01:23:06,990
และแอ็คชั่น!
1122
01:23:07,066 --> 01:23:08,735
ก่อนจะฝ่าฝืน!
1123
01:23:09,463 --> 01:23:12,448
มุทิเลมก่อน! ก่อนคณิต!
1124
01:23:13,039 --> 01:23:14,876
ก่อนที่ชีวิตจะถูกทำลาย!
1125
01:23:15,180 --> 01:23:19,282
พวกเขาต้องเชื่อว่ามีคนกำลังดูอยู่
1126
01:23:19,752 --> 01:23:23,302
พวกเขาจำเป็นต้องรู้ว่ามีคนเตรียมพร้อมอยู่
1127
01:23:23,535 --> 01:23:25,205
จะทำอะไรก็ได้
1128
01:23:25,361 --> 01:23:28,149
เตรียมจะทำอะไรก็ทำ!
1129
01:23:32,279 --> 01:23:34,312
ฉันส่งข้อความแล้ว!
1130
01:23:36,029 --> 01:23:37,990
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว
1131
01:23:46,603 --> 01:23:47,919
นี่อะไรน่ะ?
1132
01:23:48,271 --> 01:23:51,128
มีบางอย่างอยู่ในปากของเขา! มีบางอย่างอยู่ในปากของคุณ!
1133
01:23:55,276 --> 01:23:56,475
พระเยซู!
1134
01:23:58,914 --> 01:24:00,927
ช่วยฉันด้วย แขนเปื้อนเลือดของคุณ!
1135
01:24:01,098 --> 01:24:01,847
คิว?
1136
01:24:07,407 --> 01:24:09,316
ส่งใครสักคนมาที่นี่
1137
01:24:09,432 --> 01:24:10,906
ส่งคนเข้ามาที่นี่!
1138
01:24:22,349 --> 01:24:25,386
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเลือกคุณ!
1139
01:25:05,312 --> 01:25:08,169
ข้อมูลเพิ่มเติมมีอยู่
1140
01:25:08,402 --> 01:25:11,644
เกี่ยวกับชีวิตลับๆ ของเคน รัทเธอร์ฟอร์ด
1141
01:25:11,805 --> 01:25:16,296
ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของแผนแม่บทของ John Doe เสมอ
1142
01:25:20,379 --> 01:25:23,562
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีคณะลูกขุน คุณถึงคำตัดสินแล้วหรือยัง?
1143
01:25:26,764 --> 01:25:28,533
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ!
1144
01:25:28,685 --> 01:25:30,999
ผู้ต้องหาลุกขึ้นได้?
1145
01:25:38,545 --> 01:25:42,560
คดีฆาตกรรม 33 คดี ทำอะไรให้ผู้ต้องหา?
1146
01:25:45,692 --> 01:25:49,842
เราสามารถประกาศได้หลังจากผ่านไปหลายเดือน
1147
01:25:50,170 --> 01:25:52,720
การพิจารณาคดีและการพิจารณาของคณะลูกขุน
1148
01:25:52,913 --> 01:25:55,295
ในที่สุดเราก็มีคำตัดสิน
1149
01:27:05,857 --> 01:27:07,490
ทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่ ...
1150
01:27:10,934 --> 01:27:12,567
ทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่ ...
1151
01:27:12,854 --> 01:27:15,167
คือความหวัง...
1152
01:27:15,335 --> 01:27:16,833
ว่ามีอีกโลกหนึ่ง
1153
01:27:17,206 --> 01:27:19,519
เกินกว่าชีวิตนี้ที่เรามี
1154
01:27:20,304 --> 01:27:23,204
และอีกวันหนึ่ง
1155
01:27:25,398 --> 01:27:28,398
วันหนึ่งฉันจะได้กอดเธออีกครั้ง
1156
01:27:29,606 --> 01:27:32,855
และได้เห็นดวงตาที่สวยงามของคุณอีกครั้ง ...
1157
01:27:34,579 --> 01:27:38,312
และบอกว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
1158
01:27:38,312 --> 01:30:24,122
คำบรรยายโดย Edgie Ace <3